Je was op zoek naar: crăciun (Roemeens - Frans)

crăciun
noël

moș crăciun
père noël

crăciun/februarie
noël/février

dl crăciun claudiu
m. claudiu crăciun

din care pomi de crăciun
dont arbres de noël

dl claudiu crĂciun (coraportor)
claudiu crĂciun (pour le corapporteur)

dl claudiu crăciun (coraportor)
claudiu crĂciun (pour le corapporteur)

claudiu crĂciun (pentru coraportor)
claudiu crĂciun (pour le corapporteur)

crăciun fericit și un an nou fericit
joyeux nöel et bonne année

dl claudiu crĂciun (pentru coraportor)
claudiu crĂciun (pour le corapporteur)

seturi de iluminat pentru pomul de crăciun
guirlandes électriques des types utilisés pour arbres de noël

dl claudiu crĂciun (expertul coraportorului, grupul iii)
m. claudiu crĂciun (expert du corapporteur, pour le groupe iii)

crăciunul este o perioadă foarte încărcată pentru moş crăciun.
noël est une période de l’année très chargée pour le père noël.

să ciocnească un pahar cu ocazia sărbătorilor de crăciun, după încheierea şedinţei.
à partager un moment de convivialité autour d'un verre, après la reunion de section

dimensiunile plasei permit instalarea cu ușurință a acesteia și acoperirea bradului de crăciun.
la taille du filet lui permet d’être facilement placé sur un sapin de noël et de le couvrir.

articolul are ca scop decorarea, de exemplu, a unui brad de crăciun sau a unei ferestre.
l’article est destiné à décorer, par exemple, un sapin de noël ou une fenêtre.

vicepreședintele responsabil, domnul jyrki katainen, și cu mine vom prezenta programul înainte de crăciun.
cependant, le vice-président compétent, m. jyrki katainen, et moi-même le soumettrons encore avant noël.

pe parcursul sesiunii plenare, ca în fiecare an, se vor distribui felicitările de crăciun şi calendarele.
la distribution annuelle des cartes de noël et des calendriers aura lieu lors de la session plénière.

alte culturi permanente (răchită, papură, bambus, salcie, pomi de crăciun etc.)”
autres cultures permanentes (osier, jonc, bambou, saule, arbre de noël, etc.)»

trebuie ajustată înregistrarea pomilor de crăciun în fișa exploatației pentru a se asigura compatibilitatea acesteia cu ancheta structurală a exploatațiilor.
pour qu'il soit compatible avec l'enquête sur la structure des exploitations agricoles, il convient d'adapter l'enregistrement des arbres de noël dans la fiche d'exploitation.