Je was op zoek naar: data emiterii (Roemeens - Frans)

data emiterii
date de délivrance

data emiterii;
la date d’émission de la facture;

* data emiterii certificatului,
- date de délivrance du certificat,

e) data emiterii paşaportului.
e) la date d'émission du passeport.

(locul și data emiterii)
(date et lieu d'établissement):

(data emiterii) este atașată.
(date de délivrance) est joint.

data emiterii facturii comerciale.
la date d'établissement de la facture commerciale.

data emiterii facturii comerciale;
la date de délivrance de la facture commerciale.

data emiterii autorizaţiei şi data expirării acesteia;
la date de l'autorisation et sa date d'expiration;

* data emiterii certificatului,* sistemul de identificare,
-nom du livre généalogique,

data emiterii raportului de către serviciul respectiv:
date du procès-verbal délivré par ce service: ………………………………………………………………...

(data) [30 de zile de la data emiterii ordonanței]32
(date) [30 jours à compter de la date de délivrance de l'ordonnance]30

noile autorizaţii de pescuit intră în vigoare la data emiterii.
les nouvelles autorisations de pêche prennent effet à la date de leur délivrance.

licenţele sunt valabile de la data emiterii în sensul art. 21 alin.
5.

data emiterii licenţei face de asemenea parte din termenul de valabilitate.
la date de délivrance du certificat est comptée dans le délai de validité de ce certificat.

licenţele de export sunt valabile timp de 120 de zile de la data emiterii.
les certificats pour l'exportation sont valables cent vingt jours à partir de leur date de délivrance.

(data emiterii) (semnătura funcționarului autorizat să emită certificatul)
(date de délivrance) (signature de l'agent dûment autorisé qui délivre le certificat)

se consideră că, la data emiterii, aeronava este în stare bună de navigabilitate.
l'aéronef est considéré apte au vol au moment où le certificat est délivré.

data emiterii formularului a al certificatului de origine trebuie indicată în caseta 11.
la date de délivrance du certificat d'origine formule a doit figurer dans la case 11.

certificatul are o durată maximă de valabilitate de treizeci de ani de la data emiterii.
l’attestation a une durée de validité maximale de trente ans à compter de la date de délivrance.