Je was op zoek naar: devreme (Roemeens - Frans)

devreme
bientôt

dimineața devreme
petit matin

În practică, începe mult mai devreme.
en pratique, elle débute beaucoup plus tôt.

date provizorii pot fi transmise mai devreme.
des données provisoires pourront être transmises plus tôt.

adoptarea mai devreme a acestora este permisă.
une application anticipée est permise.

simptomelor seara mai devreme (sau chiar după
troubles de système nerveux

cu siguranță, este prea devreme să proclamăm victoria.
il est certainement trop tôt pour crier victoire.

este importantă iniţierea tratamentului cât mai devreme posibil.
il est important d’instaurer le traitement le plus tôt possible.

eliberarea unui ovocit prea devreme (ovulație prematură)
libération d’un ovule trop tôt (ovulation précoce)

- 2003 pentru navele livrate în 1973 sau mai devreme,
- 2003 pour les navires livrés en 1973 ou avant,

date provizorii sau estimate pot fi furnizate chiar mai devreme.
des données provisoires ou estimées pourront être transmises plus tôt.

dacă opriţi administrarea prea devreme, infecţia poată să reapară.
si vous arrêtez le traitement trop tôt, l’ infection pourrait recommencer.

este posibil ca afectarea să apară mai devreme sau mai târziu.
celle -ci survient généralement entre 1 et 6 mois après le début du traitement, mais elle peut survenir également plus tôt ou plus tard.

nu este niciodată prea devreme pentru prevenirea conflictelor şi a ameninţărilor.
javier solana, haut représentant de l’union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune (pesc) et secrétaire général du conseil de l’union européenne

11 (punctul măsurat cel mai devreme în timp) în studiul 2.
11 le soulagement des accès douloureux paroxystiques induit par effentora a été significativement supérieur à celui du placebo dès 10 minutes dans l’ étude 1 et dès 15 minutes (évaluation la plus précoce) dans l’ étude 2.

nu încetaţi tratamentul mai devreme deoarece nu veţi observa un efect imediat.
si vous ne constatez pas d'effet immédiat, n'arrêtez pas pour autant votre traitement prématurément.

nu întrerupeţi tratamentul mai devreme, deoarece infecţia poate să nu fie vindecată.
n’interrompez pas le traitement trop tôt car votre infection pourrait ne pas être guérie.

.la momentul efectuării prezentuluiaudit eraînsă prea devreme pentru aˆevalua eficacitatea acesteistrategii.
cependant,il était encoretrop tôtpourévaluer,danslecadredecetaudit,l’efficacitéde laditestratégie.

dacă cheltuielile sunt întrerupte prea devreme, redresarea noastră poate aluneca pe panta inversă.
en mettant trop rapidement un terme aux dépenses, nous pourrions enrayer la reprise.

cel mai devreme s-a observat o ameliorare după opt săptămâni de la începerea tratamentului.
une amélioration a pu être constatée déjà au bout de huit semaines après le début du traitement.