Je was op zoek naar: in care (Roemeens - Frans)

care alăptează. in
e

alegeți forma in care ați dori să fie reprezentat graficul.
sélectionnez quelle forme vous voulez pour l'affichage du diagramme.

(pentruevaluarea externădetip1) ie ; este de aş acum a te de na in care examinare
wls: une fois au cours du cycle actuel de 6 ans.

masurile preventive pot cuprinde plantarea arborilor nativi in cazul in care sunt rezistenti la incendiu.
actionspréventives:parexemplelaplantationd’arbresindigè-nes lorsqu’ils sont résistants aux incendies.

acest medicament trebuie utilizat doar în cazul in care doza recomandata este de 20 mg de trei ori pe zi.
ce médicament ne doit être utilisé que si la dose qui vous a été prescrite est de 20 mg trois fois par jour.

proiect pilot pentru mangementul durabil transnational al bazinelor hidrograce in care este inclus si managementul siturilor natura 2000.
projetpilotepourunegestiontransnationaledurableetrespectueusedel’environnementdesbassinshy-drographiques, comprenant la gestion de sites natura 2000.

kyprolis nu trebuie administrat în timpul sarcinii cu excepţia cazului in care beneficiul potenţial depăşeste riscul potenţial pentru făt.
kyprolis ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que le bénéfice potentiel l’emporte sur le risque potentiel pour le fœtus.

sunt autorizate utilizarea formelor tradiționale din lemn și a pânzei de in, care sunt materiale folosite în mod tradițional în acest sector.
l’utilisation de moules traditionnels en bois et l’usage de la toile de lin sont autorisés car il s’agit de matériaux traditionnellement utilisés dans cette filière.

standardele europene, devenite mai severe datorită parlamentului european, vă garantează că apele in care vă scăldaţi sunt mai curate!
ce sont des normes européennes, rendues plus sévères grâce au parlement, qui vous permettent des plongeons dans des eaux plus propres!

achizitionare terenului este in general posibila numai in cazul in care constituie mai putin de 10% din totalul cheltuielilor aferente operatiunii respective.
l’achat de terrain pour un montant supérieur à 10% des dépenses totales éligibles de l’opération concernée.

inintarea unei retele a ariilor cu handicap natural in vederea facilitarii schimburilor de experiente si idei privind modul in care natura 2000 poate contribui la cresterea economica a regiunii.
contexte : en tant qu’élément d’un projet/initiative quand l’engagement de la partie concernée est nécessaire.

comisia va lua in considerare efectul maxim in ceea ce priveste opinia elaborata de comitet. va informa comitetul in ccea ce priveste maniera in care opinia a fost luata in considerare.
la commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité. elle informe celui-ci de la façon dont elle a tenu compte de son avis.

atunci cand autoritatile contractante adjudeca un contract prin procedura limitata, ele vor prescrie o lista in care se va trece numarul furnizorilor pe care intentioneaza sa-i invite.
lorsque les pouvoirs adjudicateurs passent un marché par procédure restreinte, ils peuvent prévoir la fourchette à l'intérieur de laquelle se situera le nombre des fournisseurs qu'ils envisagent d'inviter. dans ce cas, la fourchette est indiquée dans l'avis.

eligibile numai in conditiile prevazute in articolul 5(5),si atunci numai in cazul in care activitatile raspund criteriilor ue de plus valoare din articolul 3.
uniquementéligiblepourlescasprévusdansl’article5(5),etseulement si les activités correspondent au critère de valeur ajoutée européen de l’article 3.

b) internet in tot satul : chiar si pe ulitele satului sa fie internet wireless ; de altfel, nu ar fi primul sat din romania in care exista asa ceva
b) l'internet dans tout le village: même aux rues du village on y aura internet sans fil; autrement, ce n'est pas le premier village en roumanie où il ya quelque chose de pareil

acest lot este constituit din păsări de curte vii/pui de o zi/ouă pentru incubaţie provenite din exploataţii in care nu s-a efectuat vaccinarea împotriva gripei aviare.
le lot est constitué de volailles vivantes/de poussins d’un jour/d’oeufs à couver provenant d’exploitations dans lesquelles aucune vaccination contre l’influenza aviaire n’a été pratiquée.

„În aproape toate oraşele in care există o rată a şomajului mai mare sau egală cu 10% există anumite zone în care această rată este cel puţin dublă faţă de rata medie al oraşului23”.
"la quasi-totalité des villes qui enregistrent un taux de chômage égal ou supérieur à 10% comptent certaines zones dans lesquelles ce pourcentage est au moins deux fois plus élevé que la moyenne de la ville23."

-pentru punctele (a), (b) sau (c), prezentarea unui extras din dosarul judecatoresc sau a unui document eliberat de catre o autoritate judecatoreasca competenta sau administrativa in tara de origine sau in tara in care acea persoana demonstreaza ca aceste cerinte se regasesc;
-pour les points a), b) ou c), la production d'un extrait du casier judiciaire ou, à défaut, d'un document équivalent délivré par l'autorité judiciaire ou administrative compétente du pays d'origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites,-pour les points e) ou f), un certificat délivré par l'autorité compétente de l'État membre concerné.