Je was op zoek naar: intervertebral (Roemeens - Frans)

disc intervertebral
disque intervertébral

formarea osului în afara spațiului discului intervertebral trebuie evitată deoarece poate avea un impact nociv asupra structurilor neurovasculare locale.
une formation osseuse à l’extérieur de l’espace intervertébral n’est pas souhaitable car elle pourrait avoir des conséquences délétères sur les structures neurovasculaires locales.

doza maximă este limitată la 8 mg (5,3 cm3 de matrice umezită) de inductos în spațiul discului intervertebral.
la dose maximale est de 8 mg (5,3 cm3 de matrice imbibée) d’inductos dans l’espace intervertébral.

se va proceda cu grijă şi prudenţă, pentru a preveni supraumplerea ansamblului şi/ sau a spaţiului intervertebral (vezi pct.
une attention toute particulière doit être apportée pour éviter un remplissage excessif de la cage et/ ou de l’ espace intervertébral.

protruzie a discului intervertebral (nb), durere de maxilar (nb), durere inghinală (n)
protrusion de disque intervertébral (nb), douleur dans les mâchoires (nb), douleur inguinale (n)

o problemă la coloana vertebrală în care discul de susţinere dintre două oase (vertebre) bombează în afară (hernierea discului intervertebral)
problème au niveau de la colonne vertébrale avec hernie d'un disque situé entre deux os (vertèbre) (protrusion du disque intervertébral)

În scopul evitării efectelor farmacologice exagerate ale inductos, se impun grijă și prudență pentru a împiedica supraumplerea dispozitivului de fuziune lombară intersomatică și/sau a părții anterioare a spațiului discului intervertebral.
afin d’éviter tout effet pharmacologique excessif d’inductos, une attention toute particulière doit être apportée pour éviter un remplissage excessif de l’implant d’arthrodèse lombaire intersomatique et/ou de la partie antérieure de l’espace intervertébral.

volumul de inductos necesar este determinat de spațiul discului intervertebral și de dimensiunea, forma și volumul intern al dispozitivului(elor) de artrodeză lombară intersomatică ce urmează a fi utilizate.
le volume nécessaire d’inductos dépend de l’espace intervertébral et de la taille, de la forme et du volume interne du ou des implants d’arthrodèse lombaire intersomatique employés.

intervenţia chirurgicală pentru artrodeză vertebrală a coloanei vertebrale lombare dacă aveţi dureri mari din cauza vătămării unui disc intervertebral la coloana vertebrală lombară şi alte tratamente nu s- au dovedit eficace, puteţi fi considerat un candidat pentru intervenţia chirurgicală de artrodeză vertebrală a coloanei vertebrale lombare.
arthrodèse lombaire si vous souffrez d’une douleur due à une lésion d’un disque intervertébral dans le bas du dos, et que d’autres traitements ne se sont pas avérés efficaces, l’arthrodèse lombaire peut être envisagée.

deşi a fost observată îngustarea găurii intervertebrale şi stenoza, nu s-au constatat mineralizarea durei mater, stenoza de coloană vertebrală sau deficite neurologice în urma aplicării inductos.
bien qu’un rétrécissement et une sténose du foramen vertébral aient été observés, aucune minéralisation de la dure-mère, sténose de la colonne vertébrale ou déficit neurologique n’ont été observés après l’implantation d’inductos.