Je was op zoek naar: investighează (Roemeens - Frans)

* se investighează cauzele posibilului eşec;
- les causes de l'éventuelle absence de résultats soient recherchées,

ombudsmanul investighează plângerile referitoare la adminis­
le médiateur procède à des enquêtes sur des plaintes relatives

mediatorul investighează cazurile de administrare neproductivă sau incorectă.
le médiateur enquête sur des cas de manquement ou de défaillance de l’administration.

În plus, se investighează alte trei subiecte care ridică preocupări.
la commission enquête en outre sur trois autres sujets de préoccupation.

În plus, se investighează alte trei subiecte care ridică preocupări.
la commission enquête en outre sur trois autres sujets de préoccupation.

foarte frecvente: valori anormale ale testelor care investighează funcţia hepatică
très fréquents : anomalies des tests de la fonction hépatique

teslascan se poate folosi şi în timpul unui rmn care investighează leziunile pancreatice.
on peut également utiliser teslascan avec l’irm pour la détection de lésions du pancréas.

pentru revalidarea autorizării de securitate se investighează elementele menționate la punctele 10 și 11.
en vue du renouvellement d’une habilitation de sécurité, les éléments énoncés aux paragraphes 10 et 11 font l’objet d’une enquête.

ombudsmanul investighează cazuri de administrare defectuoasă (administrare inadecvată sau incorectă).
l’agence européenne des médicaments et la fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail sont des exemples d’organes de l’union pouvant faire l’objet d’enquêtes du médiateur.

mai multe studii investighează, în mod general, impactul acestor tehnologii asupra persoanelor.
plusieurs études abordent sous un angle plus général la question des effets de ces technologies sur l'être humain.

cea mai recentă verificare generală investighează în prezent vânzările online de bilete pentru evenimente culturale și sportive.
la nouvelle opération en cours vise la vente en ligne de billets pour des événements culturels et sportifs.

această anchetă investighează în mod special consumul de substanţe în rândul elevilor care împlinesc 16 ani în cursul anului calendaristic.
cette enquête s’intéresse principalement à la consommation de substances par les écoliers qui atteignent 16 ans pendant l’année civile concernée.

autoritatea investighează istoricul disputei şi solicită informaţii corespunzătoare de la părţile implicate şi de la autorităţile naţionale de reglementare interesate.
l'autorité étudie les motifs du litige et demande aux parties et aux autorités réglementaires nationales concernées de lui fournir les informations utiles.

se investighează recuperarea sa din apele interioare ca un pas către purificare; recuperarea în vederea reutilizării necesită mai multă atenție.
la récupération du phosphore dans les eaux intérieures est actuellement étudiée en tant qu'étape du processus de purification; il convient d'accorder davantage d'attention à la récupération en vue d'une réutilisation.

analiza aprofundată a aplicării pedepselor pentru infracţiunile la regimul drogurilor în europa care însoţește prezentul raport investighează măsurile aplicate persoanelor care încalcă legile privind drogurile.
l’analyse minutieuse des réponses apportées aux infractions à la législation sur les stupéfiants en europe qui accompagne ce rapport étudie les sanctions imposées aux contrevenants.

angajatorul investighează cauzele și circumstanțele și înregistrează accidentul/incidentul, adoptând - după caz - acțiunile necesare.
l’employeur enquête sur les causes et les circonstances de l'accident/l'incident, consigne celui-ci et prend, au besoin, les mesures nécessaires.

acesta investighează, de asemenea, consecinţele vulnerabilităţii care rezultă din absenteism, eșec școlar, dezavantaje sociale, probleme familiale și delincvenţă.
l’approche irlandaise de l’éducation ciblée et du conseil psychosocial pour les jeunes, principalement destinée à prévenir des problèmes de développement à l’école, dans les établissements pédagogiques et dans la famille, a livré des résultats d’évaluation globalement positifs.

comisia investighează procedura de acordare a licențelor și condițiile de furnizare a serviciilor de jocuri de noroc online în belgia, cipru, republica cehă, lituania, polonia și românia
la commission enquête sur la procédure d’octroi de licences et les conditions de fourniture de services de jeux de hasard en ligne en belgique, à chypre, en république tchèque, en lituanie, en pologne et en roumanie

parlamentul alege ombudsmanul european, care investighează plângerile cetăţenilor privind proasta administrare de către instituţiile ue (ombudsman.europa.eu).
il élit le médiateur européen, qui examine les accusations de mauvaise administration portées par les citoyens à l’encontre des institutions communautaires (ombudsman.europa.eu/).

nu au fost efectuate studii specifice de interacţiune cu photobarr, care să investigheze interacţiunile farmacocinetice cu alte medicamente.
aucune étude formelle d’interaction n’a été réalisée avec photobarr afin d’étudier les interactions pharmacocinétiques avec d’autres médicaments.