Je was op zoek naar: menstruație (Roemeens - Frans)

menstruație
menstruation

amenoree, menstruație neregulată
aménorrhée, menstruations irrégulières

menstruație dureroasă și sângerare menstruală anormală
règles douloureuses et saignements menstruels anormaux

dacă nu aveți menstruație, puteți începe utilizarea medicamentului în orice zi convenabilă.
si vous n’avez pas de règles, vous pouvez commencer à utiliser le médicament le jour qui vous convient.

menstruații anormale, inclusiv absența menstruației sau menstruație mai puțin frecventă sau sângerare menstruală mai frecventă sau abundentă
règles anormales, incluant l'absence de règles ou des règles peu fréquentes, ou des règles plus fréquentes ou plus abondantes que d’habitude ;

trebuie să informați medicul de medicină nucleară înainte de administrarea medicamentelor marcate radioactiv cu lumark dacă există posibilitatea să fiți gravidă, dacă nu ați avut o menstruație sau dacă alăptați.
vous devez informer votre médecin spécialiste en médecine nucléaire avant l'administration de médicament radiomarqué avec lumark, s'il y a une possibilité que vous soyez enceinte, si vous n'avez pas eu vos règles ou si vous allaitez.

menstruație grea și prelungită, menstruație anormală, sensibilitatea sânilor la atingere, menstruație neregulată, scurgeri din vagin, scăderea dorinței sexuale;
règles abondantes et prolongées, règles anormales, hypersensibilité mammaire, règles irrégulières, pertes vaginales, diminution de la libido

dispozitivele intrauterine cu eliberare de cupru nu sunt în general recomandate, datorită riscului potențial de infecție în momentul inserției și de apariție a unor pierderi de sânge semnificative la menstruație, care pot determina complicații la pacientele cu neutropenie sau trombocitopenie.
l’utilisation de dispositifs intra-utérins au cuivre n’est de manière générale pas recommandée en raison des risques d’infection lors de leur insertion et des règles abondantes qu’elle peut entraîner susceptibles de mettre en danger les patientes présentant une neutropénie ou une thrombopénie.

valorile de pronostic de hematurie (prezența celulelor sangvine în urină) diferă pentru bărbați și femei, deoarece femeile pot avea rezultate fals pozitive provocate de menstruație;
le pronostic de l’hématurie (présence de cellules sanguines dans les urines) est différent pour les hommes et les femmes car les résultats positifs de ces dernières peuvent être faussés par leurs pertes menstruelles;

preparat sub formă de comprimate ambalate, destinat vânzării cu amănuntul, pe care sunt indicate posologia și compoziția, folosit în special la remedierea anumitor deficiențe datorate menstruației.
préparation sous forme de comprimés conditionnés pour la vente au détail et comportant des indications sur la posologie et la composition, servant notamment à pallier certaines déficiences dues à la menstruation.