Je was op zoek naar: neimplicarea (Roemeens - Frans)

2.4.1 neimplicarea ue şi consecinţele acestei poziţii
2.4.1 l'ue n'intervient pas dans ce processus – conséquences de cette position.

3.3.1 opţiunea 1: neimplicarea ue şi consecinţele acestei poziţii
3.3.1 option 1: non-intervention de l'ue dans le processus et conséquences de cette position

necesită neimplicarea statului în constituirea şi activităţile asociaţiilor care funcţionează în conformitate cu legea.
cela implique que l'État n'intervienne pas dans la création et la vie des associations, qui fonctionnent dans le cadre de la loi.

lipsa investiţiilor şi neimplicarea corespunzătoare a autorităţilor locale şi regionale ar putea pune grav în pericol succesul proiectului.
elles soulignent qu'un manque d'investissements et d'implication appropriée des collectivités locales et régionales pourraient sérieusement obérer la réussite du dispositif.

se recunoaşte din ce în ce mai mult faptul că neimplicarea actorilor de la nivel local şi regional a contribuit la eşecul strategiei de la lisabona.
il est de plus en plus généralement admis que la participation insuffisante aux niveaux local et régional a contribué à l'échec de la stratégie de lisbonne.

de aici decurg consecințe negative, existând multe exemple de situații în care neinformarea și neimplicarea societății civile în politicile naționale și europene în domeniul energiei duc la o lipsă generală de încredere și la imposibilitatea obținerii rezultatelor dorite prin aplicarea acelor politici.
cette situation a des effets négatifs; il est fréquent que l'absence d'information et de participation de la société civile concernant la politique énergétique de l'ue ou des États membres entraîne un manque général de confiance et aboutisse à des politiques qui n'atteignent pas toujours les résultats escomptés.

4. inspecţia preliminară şi recepţia produselor oferite pentru intervenţia publică se realizează de către un funcţionar al agenţiei de intervenţie publică sau de către o persoană autorizată de aceasta, şi anume un clasificator calificat, neimplicat în clasificarea de la abator şi total independent faţă de ofertantul câştigător. această independenţă se asigură, în special, printr-o rotaţie periodică a funcţionarilor menţionaţi între centrele de intervenţie publică.
4. l'inspection préalable et la procédure d'acceptation des produits offerts sont effectuées par un agent de l'organisme d'intervention ou mandaté par celui-ci, qui possède la qualification de classificateur, qui n'est pas concerné par les opérations de classement à l'abattoir et qui est totalement indépendant de l'adjudicataire. cette indépendance est assurée notamment par une rotation périodique desdits agents entre plusieurs centres d'intervention.