Je was op zoek naar: nu se acorda plati suplimentare (Roemeens - Frans)

nu se acordă sprijin:
aucune aide n’est accordée:

autorizaţia nu se acordă dacă:
l'autorisation est accordée à moins que:

scutirea nu se acordă pentru:
sont exclus de l'exoneration :

cazuri în care nu se acordă restituire
cas de non-octroi de la restitution

nu se acordă nici o restituire la export.
aucune restitution à l'exportation n'est accordée.

pârloage pentru care nu se acordă subvenții;
jachères sans subvention

nu se acordă scutiri de taxe vamale pentru:
sont exclus de la franchise :

nu se acordă ajutor dacă întârzierea depăşeşte cincisprezece zile.
aucune aide n'est octroyée si le retard est supérieur à quinze jours.

dacă avizul negativ este confirmat, autorizaţia nu se acordă.
en cas de confirmation de l'avis négatif, l'autorisation ne peut être accordée.

În acest sens, exceptarea nu se acordă obligaţiilor de neconcurenţă.
c'est la raison pour laquelle l'exemption ne doit pas s'appliquer à des obligations de non-concurrence.

372 alin. (1) nu se acordă decât persoanelor care:
l'autorisation visée à l'article 372, paragraphe 1, n'est accordée qu'aux personnes qui:

(6)ajutorul comunitar nu se acordă investiţiilor legatedecomerţul cuamănuntul.
article 34investissements dans les domaines de la transformation et de la commercialisation

această măsură ar avea consecințe financiare pentru 2009 și 2010 întrucât necesită o injecție de credite de plată suplimentare.
cette mesure pourrait avoir des conséquences financières pour les budgets 2009 et 2010 car elle requiert une injection de crédits de paiement additionnels.

creditele de plată suplimentare pentru prezenta propunere vor implica o majorare a creditelor de plată în 2012 care poate fi compensată până la sfârșitul perioadei de programare.
les crédits de paiement supplémentaires pour la présente proposition iront de pair avec une augmentation des crédits de paiement en 2012, qui peuvent être compensés d’ici la fin de la période de programmation.

(a) se acordă timp pentru plată;
a) aussi longtemps qu'un délai de paiement est accordé;

această plată suplimentară este opțională și nu afectează opțiunile referitoare la zonele care se confruntă cu constrângeri naturale/zonele defavorizate disponibile în cadrul dezvoltării rurale.
cette pratique est facultative et n'a pas d'incidence sur les options disponibles au titre du développement rural en ce qui concerne les zones soumises à des contraintes naturelles et les zones défavorisées.

această plată suplimentară este opțională și nu afectează acţiunile referitoare la zonele defavorizate disponibile în cadrul dezvoltării rurale.
cette pratique est facultative et n'affecte pas les options disponibles dans le cadre du développement rural en ce qui concerne les zones défavorisées.

prima suplimentară se acordă, de asemenea, producătorului care practică transhumanţa, dacă:
la prime supplémentaire est également accordée à tout producteur pratiquant la transhumance, à condition:

pentru a constitui suma de 801,3 milioane eur, statele membre nu trebuie să efectueze nicio plată suplimentară în 2015.
le financement des 801,3 millions d’euros ne nécessite pas de nouveaux versements au nom des États membres en 2015.

În acest caz și în limita plafoanelor stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 128 alineatul (2) din prezentul regulament, statul membru în cauză va acorda agricultorilor anual o plată suplimentară.
dans ce cas, et dans les limites du plafond fixé conformément à la procédure visée à l’article 128, paragraphe 2 du présent règlement, l’État membre concerné effectue, sur une base annuelle, un paiement supplémentaire aux agriculteurs.