Je was op zoek naar: portofoliul (Roemeens - Frans)

portofoliul de produse
portefeuille de produits

portofoliul de riscuri de siguranță
portefeuille de risques pour la sécurité

care este portofoliul programului multianual?
que sont les projets du programme pluriannuel?

portofoliul este plasat în active în euro.
en yens japonais en ont représenté 20,3 %.

contribuie direct la portofoliul de produse?
contribue directement au portefeuille de produits

la portofoliul domnului navracsics am adăugat sportul.
j’ai ajouté au dossier de monsieur navracsics, les sports.

ministrul sănătății (responsabil de portofoliul cercetare)
ministre de la santé - portefeuille de la recherche

portofoliul europass cuprindea cinci modele de documente.
le portfolio europass est composé de cinq documents types.

dl stavros malas ministrul sănătății - portofoliul de cercetare
m. stavros malas ministre de la santé - portefeuille de la recherche

expuneri din titluri de capital neincluse în portofoliul de tranzacționare
expositions sur actions du portefeuille hors négociation

portofoliul sau portofoliile de referință menționate la alineatul (1).
le ou les portefeuilles de référence visés au paragraphe 1.

reprezentat 79% din portofoliul cumulativ contractat la sfârșitul anului 2007.
dans le cadre de son activité de prêt, la bei a privilégié les projets du secteur privé, ceux-ci entrant pour 79% dans le portefeuille des opérations signées au titre de la fi à la fin de 2007 (montant cumulé).

ce instrumente noi conține portofoliul financiar pentru proiectele de infrastructură energetică?
quels nouveaux instruments le portefeuille financier comportera-t-il en matière de projets d’infrastructures énergétiques?

comisarul lászló andor va prelua responsabilitatea pentru portofoliul comisarului neven mimica, responsabil pentru protecția consumatorilor.
le commissaire andor reprendra le portefeuille du commissaire mimica, chargé de la politique des consommateurs

comisarul michel barnier va prelua responsabilitatea pentru portofoliul vicepreședintelui antonio tajani, responsabil pentru industrie și antreprenoriat;
le commissaire barnier reprendra le portefeuille du vice-président tajani, chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat

comisarul andris piebalgs va prelua responsabilitatea pentru portofoliul comisarului janusz lewandowski, responsabil pentru programare financiară și buget;
le commissaire piebalgs reprendra le portefeuille du commissaire lewandowski, chargé de la programmation financière et du budget

reconciliere a portofoliilor
rapprochement de portefeuilles