Je was op zoek naar: predeterminată (Roemeens - Frans)

depozite overnight la o rată predeterminată a dobânzii (facilitate permanentă)
dépôts au jour le jour rémunérés sur la base d’un taux d’intérêt prédéfini (facilité permanente)

un instrument de cântărit cu funcționare automată care umple containerele cu o masă predeterminată și practic constantă de produse în vrac.
un instrument de pesage à fonctionnement automatique qui remplit des conteneurs avec une masse prédéterminée et pratiquement constante d’un produit en vrac.

cofinanţarea predeterminată ar putea îndepărta unele din incertitudinile care înconjoară finanţarea proiectelor şi le-ar putea accelera dezvoltarea.
un cofinancement prédéterminé contribuerait à dissiper les incertitudes relatives au financement des projets et pourrait en accélérer l'évolution.

legislaţia actuală prevede posibilitatea de a scuti noile infrastructuri majore de la normele privind accesul reglementat al terţilor pe o perioadă predeterminată.
la législation actuelle permet d’exempter les nouvelles grandes infrastructures des règles concernant l’accès réglementé des tiers, pour une période prédéterminée.

tipul de formare, care trebuie să fie acreditat de minister, ar trebui să fie ales dintr-o listă predeterminată.
la formation qui doit être accréditée par le ministère doit être choisie dans une liste prédéterminée.

În vederea întocmirii statisticilor privind ratele dobânzii practicate de ifm, perioada inițială fixă este definită ca perioada predeterminată la începutul contractului în cursul căreia valoarea ratei dobânzii nu se va modifica.
aux fins des statistiques sur les taux d’intérêt des ifm, la période initiale de fixation est définie comme étant une période prédéterminée au début d’un contrat, durant laquelle le niveau du taux d’intérêt ne variera pas.

se prepară o concentrație optimă predeterminată în pbst, ce conține 10 % ser bovin normal și 5 % ser normal de iepure.
préparer une concentration optimale prédéterminée dans du pbst contenant 10 % de sérum de bovin normal et 5 % de sérum de lapin normal.

4.3 cese își manifestă îngrijorarea față de impunerea taxelor de control de către fiecare stat membru fără a se stabili o sumă predeterminată, ceea ce poate da naștere unor diferențe de la o țară la alta, în detrimentul competitivității unor operatori în raport cu alții.
4.3 le cese fait part de sa préoccupation quant à l'imposition de redevances de contrôles par chaque État membre sans que soit précisé un montant prédéterminé, ce qui peut donner lieu à des écarts d'un pays à l'autre et compromettre la compétitivité de certains opérateurs.

„timp de rulare pe aerodrom” înseamnă valoarea predeterminată a intervalului de timp dintre momentul plecării din zona de staționare și momentul decolării, exprimată în minute și valabilă pe durata operațiunilor aeroportuare normale;
«durée de circulation au sol», la durée prédéterminée, en minutes, depuis le départ de l’aire de stationnement jusqu’au décollage, valable lors de l’exploitation normale de l’aéroport;

siguranţa a fost evaluată fie la nivelul întregii populaţii din studiu (6 studii), fie în cadrul unui grup predeterminat (un studiu) din populaţia de studiu, folosind fişă de vaccinare (fv) cu supraveghere timp de 14 zile după fiecare injectare cu gardasil sau cu placebo.
la tolérance a été évaluée soit sur toute la population de l’étude (6 études) soit sur un sous-groupe prédéfini de la population de l'étude (1 étude) en utilisant des carnets de surveillance pendant 14 jours après chaque injection de gardasil ou du placebo.