Je was op zoek naar: proteaginoase (Roemeens - Frans)

culturi proteaginoase
protéagineux

proteaginoase și oleaginoase
plantes oléagineuses et protéagineuses

cereale, oleaginoase și proteaginoase
céréales, oléagineux, protéagineux

capitolul 3prima pentru proteaginoase
chapitre 3 prime aux protÉagineux

cop (cereale, oleaginoase și proteaginoase)
cop (céréales, oléagineux et protéagineux)

plăți pentru cereale, plante oleaginoase și proteaginoase
paiements pour les cultures

principala producţie vegetală rezultată în urma acestui procedeu constă în proteaginoase.
la principale production végétale résultant de cette opération consiste en protéagineux.

prima pentru plantele proteaginoase se înregistrează și în tabelul j la codul 600.
la prime aux protéagineux doit également être enregistrée dans le tableau j, sous le code 600.

prima pentru plantele proteaginoase în temeiul regulamentului (ce) nr. 73/2009
prime aux protéagineux au titre du règlement (ce) no 73/2009

culturi de leguminoase uscate și proteaginoase pentru producția de boabe (inclusiv semințe și amestecuri de cereale și leguminoase)
légumes secs et cultures protéagineuses pour la production de grains (y compris les semences et les mélanges de légumes secs et de céréales)

codul 600 corespunde primei pentru plantele proteaginoase în temeiul regulamentului (ce) nr. 73/2009.
le code 600 correspond à la prime aux protéagineux accordée au titre du règlement (ce) no 73/2009.

sfârșitul perioadei de acordare a ajutorului pentru prelucrători este, de asemenea, justificat în contextul situației de pe piață și al perspectivelor pentru culturile proteaginoase în ansamblu.
la suppression de l’aide aux transformateurs se justifie également en raison de la situation du marché et des perspectives pour les protéagineux dans leur ensemble.

4.5 cese invită comisia să adopte măsuri în vederea rezolvării problemei deficitului de culturi proteaginoase furajere, care caracterizează agricultura europeană şi care limitează dezvoltarea unor sectoare de producţie din ue.
4.5 le cese invite la commission à prendre des mesures permettant de résoudre le problème du déficit des productions protéagineuses fourragères qui caractérise l'agriculture européenne et limite le développement de certains secteurs de la production communautaire.

În regiunile în care se seamănă în mod tradiţional proteaginoase şi cereale amestecate, prima pentru proteaginoase nu se plăteşte solicitantului decât dacă acesta dovedeşte într-un mod satisfăcător autorităţilor competente că proteaginoasele predomină în amestecul respectiv.
dans les régions où les ensemencements mettent traditionnellement en oeuvre à la fois des protéagineux et des céréales, la prime aux protéagineux n'est versée au demandeur que si ce dernier prouve, à la satisfaction des autorités compétentes, que les protéagineux prédominent dans le mélange.

dacă suprafața pentru care se solicită prima pentru plantele proteaginoase este mai mare decât suprafața maximă garantată, suprafața per agricultor pentru care se solicită prima pentru plantele proteaginoase este redusă proporțional în anul în cauză de către comisie, prin intermediul actelor de punere în aplicare.
lorsque la superficie pour laquelle la prime aux protéagineux est demandée est supérieure à la superficie maximale garantie, la commission réduit proportionnellement pour l’année concernée, au moyen d’actes d’exécution, la superficie par agriculteur pour laquelle la prime aux protéagineux est demandée.

(10) În anumite regiuni, din motive agronomice, proteaginoasele sunt semănate, în mod tradiţional, alături de cereale. principala producţie vegetală rezultată în urma acestui procedeu constă în proteaginoase. pentru acordarea primei pentru proteaginoase, trebuie să se ia în considerare faptul că suprafeţele menţionate sunt destinate cultivării cu proteaginoase.
(10) dans certaines régions, les protéagineux sont semés traditionnellement en combinaison avec des céréales, pour des raisons agronomiques. la principale production végétale résultant de cette opération consiste en protéagineux. aux fins de l'octroi de la prime aux protéagineux, il convient donc de considérer que les superficies concernées sont affectées à des cultures de protéagineux.