Je was op zoek naar: responsabilizarea (Roemeens - Frans)

responsabilizarea consumatorilor
donner plus de pouvoir aux consommateurs

responsabilizarea autorităţilor;
responsabilité des autorités;

evaluarea şi responsabilizarea
Évaluation et responsabilisation

responsabilizarea părților interesate
responsabilisation des parties prenantes

responsabilizarea organizațiilor de pacienți
responsabilisation des associations de patients

monitorizarea, supravegherea și responsabilizarea
suivi, contrôle et responsabilisation

3.1.4 responsabilizarea sectorului
3.1.4 responsabiliser le secteur

responsabilizarea gestionarului responsabil de transport
responsabilisation du gestionnaire de transport

responsabilizarea consumatorilor şi a imm-urilor
faire des consommateurs et des pme des acteurs à part entière

responsabilizarea în societate şi integrarea romilor
roms – autonomisation sociale et intégration

responsabilizarea consumatorilor din ue prin desființarea cartelurilor
donner plus de pouvoir aux consommateurs européens en mettant fin aux ententes

(b) responsabilizarea în continuare a producătorilor;
b) responsabiliser davantage les producteurs;

2.1 responsabilizarea cetăţenilor ca actori economici.
2.1 responsabiliser le citoyen en tant qu'acteur économique.

sprijinirea şi responsabilizarea părinţilor, educaţia parentală;
aide aux parents, éducation parentale, responsabilisation;

sensibilizarea și responsabilizarea individuală pentru autogestionarea sănătății;
promouvoir les soins intégrés, y compris les aspects psychosociaux;

acest fapt va contribui la responsabilizarea externă a eulex.
cela contribuera à ce que l'eulex réponde de ses actes vis‑à‑vis de tiers.

„responsabilizarea icann este indispensabilă”, a declarat reding.
«la responsabilité de l'icann est indispensable» a déclaré viviane reding.

avizul privind responsabilizarea în societate şi integrarea cetăţenilor romi în europa
avis sur le thème "renforcement de l'autonomie sociale et intégration des citoyens roms en europe"

responsabilizarea lucrătorilor migranți din ue pentru a asigura respectarea drepturilor acestora.
fournir aux travailleurs migrants dans l'union les moyens nécessaires pour faire valoir leurs droits.

creȘtere economicĂ prin cunoaȘtere: responsabilizarea individului studiază în afara europei.
la croissance par la connais-sance: permettre aux personnes de se rÉaliser pleinement