Je was op zoek naar: sir (Roemeens - Frans)

sir tommy
sir tommy

sir albert bore
sir albert bore

- tipul de rezervare sir,
- type de réservation sir,

dereglementarea parţială a pieţei sir
déréglementation partielle du marché des sir

sir stuart etherington (uk-iii)
m. stuart etherington (royaume-uni, iii)

3.4 reglementări privind abonaţii la sir
3.4 règles relatives aux abonnés sir

furnizori de sir şi furnizori de servicii it: 5
fournisseurs de sir et prestataires de services informatiques: 5

bevan house - sir bobby robson way - great park
bevan house – sir bobby robson way – great park

În primul rând, multe companii aeriene au renunţat la proprietatea asupra sir.
premièrement, de nombreuses compagnies aériennes ont cédé leurs participations dans les sir.

aceste informaţii sunt colectate de către sir-uri şi sunt vândute companiilor aeriene.
ces informations sont rassemblées par les sir et vendues aux compagnies aériennes.

(iii) serviciile privind sistemele informatizate de rezervare (sir);
iii) les services de systèmes informatisés de réservation (sir);

vânzătorul unui sistem pune la dispoziția tuturor abonaților, fără discriminare, mijloacele de distribuție a unui sir.
un vendeur de système doit permettre à tous les abonnés d'accéder aux moyens de distribution d'un sir, sans aucune discrimination.

se procesează informaţii deţinute de sir-uri într-un alt scop decât efectuarea unei rezervări.
les informations placées sous la responsabilité du sir sont employées à d'autres fins que pour effectuer une réservation.

2.2 sir reprezintă un sistem informatizat utilizat pentru a stoca, extrage, distribui şi rezerva inventarul de călătorie.
2.2 le sir est un système informatisé utilisé pour enregistrer, retrouver, diffuser et réserver des offres de voyage.

2.1 la 15 noiembrie 2007, comisia a propus revizuirea codului de conduită nr. 2299/89 pentru sir.
2.1 le 15 novembre 2007, la commission a proposé une révision du code de conduite n° 2299/89 pour l'utilisation des sir.

„vânzătorul unui sistem” înseamnă orice entitate și filialele sale care răspund de exploatarea sau comercializarea unui sir;
« vendeur de système », tout établissement et ses filiales qui sont responsables de l'exploitation ou de la commercialisation d'un sir;

„sistem informatizat de rezervare (sir)” înseamnă un sistem informatizat care conține informații despre, inter alia,
« système informatisé de réservation (sir) », un système informatisé qui contient des données concernant, entre autres: