Je was op zoek naar: totusi (Roemeens - Frans)

totusi
poate

totusi, nu au fost realizate studii pentru demonstrarea eficacitatii vaccinului la iepe gestante.
l’ efficacité du vaccin chez des juments gestantes n’ a pas été étudiée.

totusi ar putea exista situatii in care siturile natura 2000 ar avea de castigat in mod indirect prin proiecte stabilite in cadrul fondului de coeziune.
toutefois, il se pourrait que les sites natura 2000 en béné- ci en t indirectement par des projets financés par le fonds de cohésion.

totusi, articolul 8 al directivei habitate prevede si posibilitatea ca asemenea activitati sa e conantate prin fonduri comunitare, daca situatia impune acest lucru.
toutefois, l’article 8 de la directive « habitats » permet le cofinancement communautaire de telles activités.

nu a fost definita limita susceptibilitatii standard in vitro pentru miconazol, totusi prin utilizarea metodei de diagnostic pasteur, nu s-au identificat tulpini rezistente.
aucune limite de sensibilité standardisée in- vitro n’a été définie pour le miconazole ; cependant, avec la méthode utilisée par diagnostics pasteur, aucune souche résistante n’a été trouvée.

totusi, bazandu-ne pe datele obţinute în urma testelor din teren, incidenţa pseudogestaţiei la căţelele tratate nu este mai mare decât la căţelele martor ( netratate).
cependant, d’après les essais terrain, la fréquence des pseudogestations chez les femelles traitées n’est pas plus importante que chez les femelles témoins (non traitées).

3.autoritatile contractante care au adjudecat un contract vor face cunoscut rezultatul printr-un anunt. totusi, anumite informatii privind adjudecarea contractului, pot sa nu fie publicate in anumite cazuri in care lansarea unei asemenea informatii ar impiedica aplicarea legii sau ar contravine interesului public, ar afecta interesele comerciale legitime ale intreprinderilor particulare, publice sau private, sau ar aduce prejudicii concurentei loiale dintre furnizori.
3. les pouvoirs adjudicateurs qui ont passé un marché en font connaître le résultat au moyen d'un avis. toutefois, certaines informations sur la passation du marché peuvent, dans certains cas, ne pas être publiées lorsque leur divulgation ferait obstacle à l'application des lois, serait contraire à l'intérêt public, porterait préjudice aux intérêts commerciaux légitimes d'entreprises publiques ou privées ou pourrait nuire à une concurrence loyale entre fournisseurs.