Je was op zoek naar: vreme (Roemeens - Frans)

vreme
temps

mediu și vreme
environnement et météo

bucuraţi-vă o vreme!
«et jouissez donc.

în vreme ce ei stau acolo
cependant qu'ils étaient assis tout autour,

de vreme ce nu a fost stabilită
bien que les conséquences

biocarburanţii există de multă vreme.
les biocarburants existent depuis longtemps.

condiţiile de vreme cu consecinţe catastrofale
conditions météorologiques catastrophiques.

Ştiinţa este globală de multă vreme.
ce constat se confirme depuis pas mal de temps déjà.

actualizează informațiile despre vreme la fiecare
mettre à jour les informations météorologiques tous les

afișați condițiile de vreme și prognoza meteo
affiche les conditions et les prévisions météos

această afirmaţie este adevărată de multă vreme.
la science se mondialise depuis longtemps déjà.

- suferiţi de diabet zaharat de multă vreme
- vous souffrez d'un certain type de maladie neurologique due au diabète (neuropathie autonome

măsurătorile nu se fac în condiții de vreme nefavorabile.
les mesures ne doivent pas être faites par conditions météorologiques défavorables.

dl valerian vreme ministrul comunicaţiilor şi societăţii informaţionale
m. valerian vreme ministre des communications et de la société de l'information

nu ascundeţi adevărul, de vreme ce-l ştiţi!
ne cachez pas sciemment la vérité.

decizia din 1985 a căzut în desuetudine de multă vreme.
la décision de 1985 est depuis longtemps tombée en désuétude.

dar, după o vreme, atmosfera a devenit mult mai călduroasă.
l’espérance de vie moyenne d’un bulgare est de 72 ans.

drumurile practicabile pe orice vreme sunt vitale pentrudezvoltarea africii.
des routes praticables par tous les temps sont vitales pour le développement de l’afrique.

relaiile dintre europa și africa subsahariană datează de multă vreme.
l’union a consenti des concessions commerciales particulières pour tous les pays les moins développés, dont trente-neuf sont signataires de l’accord de cotonou.

comisia va continua să aducă îmbunătăţiri atâta vreme cât acesteasunt necesare.
elle continuera à lui apporter des améliorations chaquefois quele besoins’enferasentir.