Je was op zoek naar: ziariștii (Roemeens - Frans)

ziariștii se pot înscrie online .
les journalistes peuvent s’inscrire en ligne .

informaţi la fel de bine ca și ziariștii
prÈs débats parlementaires du jour et les résultats des votes.

ziariștii vor primi detalii în cadrul unei comunicări separate.
les journalistes seront informés des détails dans une communication distincte.

ziariștii sunt invitați să se și să aibă asupra lor legitimația de presă.
les journalistes sont invités à et à se munir de leur carte de presse.

ziariștii pot participa în mod gratuit la acest eveniment, înregistrându-se la adresa:
les journalistes peuvent y assister gratuitement après s'être inscrits sur le site:

mi se pare foarte important să întâlnesc ziariștii locali, care au rolul esenţial de a disemina informaţia și de a forma opinia publică la nivelul cetăţenilor europeni.
il est très important pour moi de rencontrer les journalistes locaux qui multiplient l’information et façonnent l’opinion au niveau des citoyens européens, et ce de manière déterminante.

În ceea ce ne privește, în întreaga regiune, oferim consultanță întreprinzătorilor și funcționarilor, ajutăm la formarea judecătorilor și a polițiștilor, susținem ziariștii și grupurile societății civile.
en ce qui nous concerne, dans toute la région, nous prodiguons des conseils aux entrepreneurs et aux fonctionnaires, nous contribuons à la formation de juges et de policiers, nous apportons notre soutien à des journalistes et à des acteurs de la société civile.

ziariștii au la dispoziţie și un suport logistic și tehnic, precum și material audiovizual (fotografii, casete video, arhive audio etc.).
les journalistes peuvent également compter sur un support logistique et technique, et sur la disponibilité de matériel audiovisuel (photos, vidéos, archives audio, etc.).

ziariștii pot asista la acest eveniment, înscrierea efectuându-se prin trimiterea unui e-mail la adresa joshua.salsby@ec.europa.eu.
les journalistes peuvent assister à l'événement en s'inscrivant par courriel à l'adresse suivante: joshua.salsby@ec.europa.eu

5.2 cese salută faptul că, după cum relatează interlocutorii săi, este în scădere numărul cazurilor de reprimare a jurnaliștilor ca urmare a unor activități critice, precum și numărul ziariștilor deținuți.
5.2 le cese a été heureux d'apprendre de ses contacts que la répression des journalistes effectuant un travail critique est en baisse et que le nombre de journalistes emprisonnés a diminué.