Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mai bine să nu faci nicio juruinţă, decît să faci o juruinţă şi să n'o împlineşti.
Καλλιον να μη ευχηθης, παρα ευχηθεις να μη αποδωσης.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tăierea împrejur, negreşit, este de folos, dacă împlineşti legea; dar dacă tu calci legea, tăierea ta împrejur ajunge netăiere împrejur.
Επειδη ωφελει μεν η περιτομη, εαν εκτελης τον νομον εαν ομως ησαι παραβατης του νομου, η περιτομη σου εγεινεν ακροβυστια.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5. ofertele nu pot fi retrase după împlinirea termenului limită prevăzut în art. 27 alin. (2).
β) συνοδεύεται από τη γραπτή δέσμευση του προσφέροντος να τηρήσει τους ακόλουθους όρους:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: