Je was op zoek naar: fericit (Roemeens - Grieks)

fericit
ευτυχής

cuplul este fericit şi satisfăcut.
Το ζεύγος είναι χαρούμενο και ικανοποιημένο.

crăciun fericit și un an nou fericit
Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος

"sunt fericit că acum va fi concurenţă".
"Χαίρομαι που θα υπάρξει πλέον ανταγωνισμός".

"sper că va exista un final fericit în curând...
"Ελπίζω ότι σύντομα θα υπάρξει ένα ευτυχισμένο τέλος ...

vitanov a câştigat cu filmul "finalul meu fericit".
Ο Βιτάνοφ κέρδισε το βραβείο για την ταινία του "my happy end".

potrivit studiului, danezii sunt poporul cel mai fericit din europa.
Σύμφωνα με την έρευνα, οι Δανοί είναι οι πιο ευτυχισμένοι πολίτες της Ευρώπης.

"sunt foarte fericit că ai primit premiul pe care îl meritai.
"Είμαι εξαιρετικά χαρούμενος για το γεγονός ότι κέρδισες το βραβείο που σου άξιζε.

,,ca să fii fericit, şi să trăieşti multă vreme pe pămînt.``
δια να γεινη εις σε καλον και να ησαι μακροχρονιος επι της γης.

jankovic: din păcate, dragostea dintre ei nu a avut un final fericit.
Γιάνκοβιτς: Δυστυχώς, ο έρωτας αυτός δεν είχε ευχάριστο τέλος.

familiile se vizitează reciproc pentru a-şi ura "crăciun fericit".
Οι οικογένειες επισκέπτονται η μια την άλλη για να ευχηθούν «Καλά Χριστούγεννα».

evoluia celorlalte șase întreprinderi este asemănătoare.”, spune un foarte mulumit și fericit odd norman.
Το ίδιο ισχύει και για τι άλλε έξι συετέχουσε εpiιχειρήσει», λέει ο ευτυχή και piολύ ευχαριστηένο odd norman.

"aş fi foarte fericit", declară popovski, "cu o poziţie în semifinală".
«Θα ήμουν ικανοποιημένος με μια κατάταξη στους προημιτελικούς», δήλωσε ο Ποπόβσκι.

ferice - plai
ferice - plai