Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
astenie indispoziţie
εφαρμογής
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
indispoziţie senzaţie de
Λοιμώξεις και παρασιτώσεις Λαρυγγίτιδα Αγγειακές διαταραχές
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
indispoziţie, edem facial.
Αίσθηµα κακουχίας, οίδηµα προσώπου.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
senzaţie de cald indispoziţie sete
Λοιμώξεις και παρασιτώσεις Λαρυγγίτιδα Αγγειακές διαταραχές
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- indispoziţie (stare generală de rău)
- Αίσθημα αδιαθεσίας (κακουχία)
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
senzaţie de cald senzaţie de indispoziţie frig sete
Κοιλιακό άλγος Κνησμός Αδυναμία Ρίγη
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tulburări generale şi la nivelul locului de administrare durere indispoziţie oboseală
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
senzaţie de cald indispoziţie tulburări ale mersului stare de rău senzaţie de frig sete frison
Αίσθηση θερμού
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
astenie, iritabilitate, durere toracică, indispoziţie durere la locul injectării frecvente:
Πολύ σπάνιες: όπ
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
es astenie, iritabilitate, durere toracică, indispoziţie durere la locul injectării frecvente:
Πολύ σπάνιες:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
senzaţie de cald senzaţie de prurit frig indispoziţie slăbiciune sete frison tulburări ale sistemului imunitar reacţie tulburare de hipersensibilitat anafilactică e tulburări hepatobiliare
Αίσθημα κακουχίας Αίσθηση θερμού Αίσθηση μη - φυσιολογική Δίψα
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
extremităţilor tulburări generale şi la nivelul locului de administrare durere senzaţie de oboseală toracică cald durere indispoziţie abdominală tulburări ale mersului stare de rău senzaţie de frig sete frison tulburări ale sistemului imunitar reacţie tulburare de hipersensibilit anafilactică ate tulburări hepatobiliare
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
semnele de infecţie cum ar fi febră, indispoziţie, probleme dentare, senzaţie de usturimi în timpul urinării, eriteme ale pielii dureroase, băşici pe piele dureroase, tuse
Σημεία λοίμωξης όπως πυρετός, αίσθημα κακουχίας, προβλήματα στα δόντια, αίσθημα καύσου κατά την ούρηση, επώδυνο δερματικό εξάνθημα, επώδυνες φλύκταινες στο δέρμα, βήχα.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
febră§, simptome asemănătoare gripei§, indispoziţie, iritabilitate dureri toracice, astenie, edem, durere la locul injectării frecvente:
ί ας ρίγη, πυρετός§, γριππώδη συμπτώματα§, αίσθημα κακουχίας, ευερεθιστότητα
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
mai puţin frecvent (la mai puţin de 1 din 100, dar la mai mult de 1 din 1. 000 de pacienţi trataţi) anorexie, insomnie, depresie, conjunctivită, vertij, tinitus, palpitaţii, tahicardie, înroşire a pielii, constipaţie, balonare, eructaţii, gură uscată, gastrită, ulcer gastric, durere în partea superioară a abdomenului, ulcer duodenal, ulceraţii ale cavităţii bucale, creştere în testele funcţiei hepatice, sgpt (alt) sau sgot (ast), erupţie, prurit, hiperhidroză, eritem, urticarie, alopecie, artralgie, artrită reumatoidă, osteoartrită, indispoziţie, edem facial, modificări ale greutăţii, edem, rinită.
Όχι συχνές (λιγότερο από 1 στους 100, αλλά περισσότερο από 1 στους 1000 ασθενείς που υποβλήθηκαν σε θεραπεία) Ανορεξία, αϋπνία, κατάθλιψη, επιπεφυκίτιδα, ίλιγγος, εµβοές, αίσθηµα παλµών, ταχυκαρδία, έξαψη, δυσκοιλιότητα, µετεωρισµός, ερυγή, ξηροστοµία, γαστρίτιδα, γαστρικό έλκος, πόνος στην άνω κοιλιακή χώρα, δωδεκαδακτυλικό έλκος, εξέλκωση του στόµατος, αύξηση στις δοκιµασίες ηπατικής λειτουργίας, sgpt (alt) ή sgot (ast), εξάνθηµα, κνησµός, υπεριδρωσία, ερυθηµατώδες εξάνθηµα, κνίδωση, αλωπεκία, αρθραλγία, ρευµατοειδής αρθρίτιδα, οστεοαρθρίτιδα, αίσθηµα 95 κακουχίας, οίδηµα προσώπου, µεταβολές βάρους, οίδηµα, ρινίτιδα.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: