Je was op zoek naar: intreprinderile (Roemeens - Grieks)

"am cerut deja guvernului sa identifice intreprinderile din tara si cotele lor de productie".
"Έχουμε ήδη ζητήσει επανειλημμένα από την κυβέρνηση να προσδιορίσει τις εγχώριες επιχειρήσεις παραγωγής και τις ποσοστώσεις της παραγωγής τους."

intreprinderile care preiau, emit deţinătorilor care au livrat pcb-uri folosite chitanţe specificând natura şi cantitatea acestora.
Οι επιχειρήσεις χορηγούν επίσης στους κατόχους οι οποίοι τους παραδίδουν χρησιμοποιημένα pcb απόδειξη στην οποία αναφέρονται η φύση και η ποσότητα τους.

raportul concluzioneaza spunand ca intreprinderile militare nu au suficiente comenzi la intern si la export si nu vor putea face fata concurentei existente in cadrul nato.
Η έκθεση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι στρατιωτικές βιομηχανίες δεν διαθέτουν αρκετές εμπορικές παραγγελίες από το εξωτερικό και το εσωτερικό και μπορεί να μην καταφέρουν να αντεπεξέλθουν στον ανταγωνισμό μεταξύ των μελών του ΝΑΤΟ.

intreprinderile vor putea sa contracteze credite cu o maturitate de patru ani si o perioada de gratie de 12 luni, la o dobanda de 12%.
Οι επιχειρήσεις θα είναι σε θέση να λαμβάνουν τετραετή δάνεια με μια περίοδο χάριτος 12 μηνών με επιτόκιο 12 τοις εκατό.

pe de alta parte, confirmarea acesteia depinde insa de o serie de pre-conditii referitoare la actiuni menite a ameliora disciplina financiara in intreprinderile de stat si a mentine tendinta de diminuare a inflatiei.
Ωστόσο, η επιβεβαίωση τίθεται υπό τον όρο της εφαρμογής αρκετών ενερεγειών προηγουμένως, με στόχο τη βελτίωση της δημοσιονομικής πειθαρχίας σε κρατικές επιχειρήσεις και τη συγκράτηση της καθοδικής τάσης του πληθωρισμού.

"am cerut deja guvernului sa identifice intreprinderile din tara si cotele lor de productie". sami gjergji este presedintele floryhen ltd, o companie importanta in cresterea puilor si in productia de oua.
"Έχουμε ήδη ζητήσει επανειλημμένα από την κυβέρνηση να προσδιορίσει τις εγχώριες επιχειρήσεις παραγωγής και τις ποσοστώσεις της παραγωγής τους." Ο Σάμι Γκιέργκι είναι πρόεδρος της floryhen ltd, μιας εκ των ισχυρότερων εταιριών εκτροφής πουλερικών και παραγωγής αυγών.

intreprinderile care preiau şi înlătură pcb-urile vor înregistra cantitatea, originea, natura şi conţinutul de pcb al pcb-rilor folosite care le-au fost livrate.
Οι επιχειρήσεις διάθεσης pcb τηρούν μητρώο στο οποίο αναγράφονται η ποσότητα, η προέλευση, η φύση και η περιεκτικότητα σε pcb των χρησιμοποιημένων pcb που παραδίδονται σε αυτές.

4. dacă se constată încălcarea interdicţiei formulate în articolul 3 alineatul (5), prima plătită pentru subcontingent se reduce după cum urmează:-dacă verificarea indică o cantitate de echivalent-amidon acceptat de întreprindere care reprezintă mai puţin de 10% din subcontingentul acesteia, primele totale care se plătesc intreprinderii pentru anul comercial respectiv se reduc cu de zece ori procentul constatat;
-υπερβαίνει το 11% της επιμέρους ποσόστωσης της επιχείρησης αμυλοποιίας, δεν χορηγείται καμία πριμοδότηση για την εξεταζόμενη περίοδο εμπορίας· επιπλέον, η επιχείρηση αμυλοποιίας αποκλείεται από τις πριμοδοτήσεις για την επόμενη περίοδο εμπορίας.