Je was op zoek naar: poliţienească (Roemeens - Grieks)

- cooperarea poliţienească,
- αστυνομική συνεργασία,

cooperare poliţienească şi judiciară
Αστυνομική και δικαστική συνεργασία

pameca ii – misiune poliţienească
pameca ii — αστυνοική αρωγή

cooperarea poliţienească și judiciară înmaterie penală și combaterea terorismului
Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις και καταστολή της τρομοκρατίας

totuşi, niciunul nu a menţionat în mod specific reforma poliţienească.
Ωστόσο, κανένας δεν αναφέρθηκε συγκεκριμένα στην αστυνομική μεταρρύθμιση.

pameca: misiunea de asistenţă poliţienească a comunităţii europene în albania
ΕΥΑ: Ευρωpiαϊκή Υpiηρεσία Ανασυγκρότηση„

al treilea „pilon”: cooperarea poliţienească și judiciară în materie penală
Τρίτο «piυλώνα»: αστυνο & ική και δικαστική συνεργασία σε piοινικά θέ & ατα

b) cooperarea poliţienească în zonele de frontieră ale statelor care aplică deja convenţia
β) Η αστυνομική συνεργασία στις παραμεθόριες περιοχές των κρατών που εφαρμόζουν ήδη τη σύμβαση

totuşi, regatul unit a făcut un pas spre schengen, participând la cooperarea poliţienească.
Αυτή τη στιγή καταβάλλονται piροσpiάθειες piρος ένα ακόη piιο αpiοτελεσατικό έσο (sis ii).

activitatea poliţienească din bosnia şi herţegovina este adesea obstrucţionată. [getty images]
Συχνά παρεμβάλλονται εμπόδια στο έργο της αστυνομίας στη Βοσνία & Ερζεγοβίνη . [getty images]

-permisele de rezidenţă şi alerte cu scopul respingerii intrării,-cooperarea poliţienească,
-ναρκωτικά,-sis, ιδίως την εφαρμογή του εγχειριδίου sirene,

sch/com-ex (98) 52 (manual privind cooperarea poliţienească transfrontalieră);
sch/com-ex (98) 52 (εγχειρίδιο για τη διασυνοριακή συνεργασία της Αστυνομίας),

reforma este însă mult întârziată, din cauza insistenţei lui dodik că autoritatea poliţienească trebuie menţinută la nivelul entităţilor.
Η μεταρρύθμιση έχει καθυστερήσει πολύ ωστόσο λόγω της εμμονής του Ντόντικ ότι η αστυνομική εξουσία θα πρέπει να παραμείνει στο επίπεδο της οντότητας.

a fost stabilit un termen-limită până la finele lui septembrie pentru ajungerea la un acord privind reforma poliţienească.
Η προθεσμία για την επίτευξη συμφωνίας σχετικά με τις μεταρρυθμίσεις του αστυνομικού σώματος λήγει κατά τα τέλη του Σεπτεμβρίου.

activităţile eurojust de coordonare şi cooperare judiciară completează activităţile desfăşurate de europol în materie de analiză în domeniul infracţional şi cooperare poliţienească.
Η συνεργασία σε επιχειρησιακά ζητήματα συνεχίστηκε κυρίως μέσω συντονιστικών συναντήσεων της eurojust και επιχειρησιακών συναντήσεων της europol.

spaţiul european de libertate, securitate și justiţie realizarea programului de la haga spaţiul european de justiţie cooperarea poliţienească și vamală combaterea terorismului, criminalităţii și drogurilor gestionarea frontierelor externe și imigraţia
Ευρωpiαϊκό χώρο ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη Εφαρογή του piρογράατο τη Χάγη Ευρωpiαϊκό χώρο δικαιοσύνη Αστυνοική και τελωνειακή συνεργασία Καταpiολέηση τη τροοκρατία, τη εγκληατικότητα και των ναρκωτικών ∆ιαχείριση των εξωτερικών συνόρων και ετανάστευση

o autoritate vamală sau poliţienească dintr-o ţară poate genera o „semnalare” în care se descrie persoana sau bunul căutat.
Μια τελωνειακή ή αστυνοική αρχή σε κάpiοια χώρα piορεί να εκδώσει ια «piροειδοpiοίηση» piου να piεριγράφει το άτοο ή το αντικείενο piου αναζητείται.

sch/com-ex (98) 51 rev 3 (la cerere, cooperare poliţienească transfrontalieră pentru prevenirea şi depistarea criminalităţii);
sch/com-ex (98) 51 rev 3 (διασυνοριακή συνεργασία της Αστυνομίας στον τομέα πρόληψης και εξακρίβωσης του εγκλήματος, όταν ζητηθεί),

de asemenea, integrarea a contribuit la privind privind cooperarea poliţienească cooperarea poliţienească şi şi judiciară judiciară în în atingerea obiectivului de liberă circulaţie a per- atingerea obiectivului de liberă circulaţie a per- materie penală.
Ευρωpiαϊκό Κοινο- βούλιο βούλιο και και το το ∆ικαστήριο

sch/com-ex (99) 18 (îmbunătăţirea cooperării poliţieneşti pentru prevenirea şi depistarea criminalităţii).
sch/com-ex (99) 18 (βελτίωση της συνεργασίας της Αστυνομίας όσον αφορά την πρόληψη και εξακρίβωση εγκλημάτων).