Je was op zoek naar: scos (Roemeens - Grieks)

scos
Ανοικτό

siguraţă scos
πλ της ένεσης, υπό τη σωστή γωνία (90 μοίρες) και πιέστε σταθερά πράσινο κουμπί πάνω στο δέρμα.

vehicul scos din uz
όχημα στο τέλος του κύκλου ζωής του

imposibil de scos discul.
Αδύνατη η εξαγωγή του μέσου.

scos de la frigider (data):
- Η συνταγή για αυτό το φάρμακο χορηγήθηκε για σας.

to complet retras siguranţă scos
Αρχικά, μην αγγίζετε ικ

- persoana care a scos mărfurile şi
- το πρόσωπο που ενήργησε την έξοδο, καθώς και

injectare acul trebuie scos şi aruncat.
Μετά από κάθε ένεση η βελόνα αφαιρείται και απορρίπτεται.

ai fost scos de pe tabla de %s
Ξεκινήσατε στο τραπέζι από %s.

injectare acul trebuie întotdeauna scos şi aruncat.
Μετά από κάθε ένεση η βελόνα πρέπει πάντοτε να αφαιρείται και να απορρίπτεται. ΄Ετσι προλαµβάνεται µόλυνση ή/ και λοίµωξη, εισροή αέρα στο δοχείο της ινσουλίνης και διαρροή ινσουλίνης.

injectare, acul trebuie întotdeauna scos şi aruncat.
190 Μετά από κάθε ένεση η βελόνα πρέπει πάντοτε να αφαιρείται και να απορρίπτεται. ΄Ετσι προλαμβάνεται μόλυνση ή/ και λοίμωξη, εισροή αέρα στο δοχείο της ινσουλίνης και διαρροή ινσουλίνης.

odată scos din ambalaj trebuie administrat imediat.
Μόιηο αθαηξεζεί από ηε ζπζθεπαζία ηνπ ζα πξέπεη λα ρνξεγεζεί ακέζσο.

este posibil să fi scos prea repede acul din piele.
• Γιατί υπάρχει διαρροή ινσουλίνης από τη βελόνα µετά το τέλος της χορήγησης της ένεσης; Μπορεί να έχετε αποµακρύνει τη βελόνα από το δέρµα σας πολύ βιαστικά.

plicul cu numele noului patriarh a fost scos din evanghelie.
Φάκελος με το όνομα του νέου πατριάρχη επιλέχθηκε από το Ευαγγέλιο.

%s a fost scos de pe lista celor pe care îi ignorați
Απομάκρυνση %s από τη λίστα παράβλεψης.

guvernul a scos în evidenţă comentariile care au recunoscut progresul albaniei.
Η κυβέρνηση τόνισε τα σχόλια, παραδεχόμενη την πρόοδο της Αλβανίας.

au scos în evidenţă semne de toxicitate la şoareci, şobolani şi iepuri.
τοξικότητας σε πειραματόζωα.

31 data la care produsul a fost scos din frigider trebuie înscrisă pe cutia exterioară.
28 ξανά στο ψυγείο και θα πρέπει να απορριφθεί.

de asemenea, s-au scos la lumină şi ruinele unei complex religios.
Η σκαπάνη έφερε στην επιφάνεια και τα ερείπια ενός θρησκευτικού συγκροτήματος..

căci din cuvintele tale vei fi scos fără vină, şi din cuvintele tale vei fi osîndit.``
Διοτι εκ των λογων σου θελεις δικαιωθη, και εκ των λογων σου θελεις καταδικασθη.