Vraag Google

Je was op zoek naar: vecin (Roemeens - Grieks)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Roemeens

Grieks

Info

Roemeens

vecin

Grieks

γείτονας

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

cel mai apropiat vecin

Grieks

πλησιέστερου γείτονα

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

Cel mai apropiat vecin

Grieks

Εγγύτερη γειτονιά

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

Următorul vecin fără vize al Turciei -- Yemen

Grieks

Υεμένη -- ο επόμενος γείτονας χωρίς βίζα της Τουρκίας

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

Interpolare prin metoda celui mai apropiat vecin

Grieks

Παρεμβολή πλησιέστερου γείτονα

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

Vecina noastră sudică nu a avut niciodată un guvern cu o masă parlamentară atât de numeroasă.

Grieks

Ποτέ η νότια γείτονάς μας δεν είχε κυβέρνηση με τόσο ευρεία βάση στο κοινοβούλιο.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

Ţările vecine pot servi drept model.

Grieks

Οι γειτονικές χώρες έχουν προσφέρει μοντέλα τα οποία μπορούν να ακολουθηθούν.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

Ţara vecină Albania a urmărit îndeaproape evenimentele din Kosovo în ultimii ani şi sprijină independenţa sa.

Grieks

Η γειτονική Αλβανία παρακολουθεί προσεκτικά τις εξελίξεις στο Κοσσυφοπέδιο τα τελευταία χρόνια, και τάσσεται υπέρ της ανεξαρτησίας του.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

Suntem vecini apropiaţi şi ne leagă mentalităţi şi obiceiuri similare", a spus Avdo, un suporter bosniac.

Grieks

Είμαστε κοντινοί γείτονες, δηλαδή έχουμε όμοια νοοτροπία και έθιμα," ανέφερε ο Άβντο, Βόσνιος φίλαθλος.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Roemeens

Grecia se referă la ţara vecină utilizând numele de Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (FYROM).

Grieks

Αντ’ αυτής, η Ελλάδα αναφέρεται στη χώρα ως πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (FYROM).

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

Croaţia a reacţionat, acuzându-şi vecinul de la est că nutreşte "aspiraţii teritoriale".

Grieks

Η Κροατία αντέδρασε οργισμένα, κατηγορώντας τη δυτική γειτονική χώρα ότι τρέφει "εδαφικές φιλοδοξίες".

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Roemeens

Ţvetanov a felicitat documentul, declarând că cooperarea cu vecinii este esenţială.

Grieks

Ο Τσβετάνοφ επαίνεσε το έγγραφο, αναφέροντας ότι η συνεργασία με τις γειτονικές χώρες είναι καίρια.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

Mărul discordiei dintre aceste două naţiuni vecine, ambele membre NATO, este Cipru.

Grieks

Η Κύπρος είναι στο επίκεντρο των εντάσεων μεταξύ των δύο όμορων χωρών, και οι δύο μέλη του ΝΑΤΟ.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

"Kosovo şi Serbia sunt două state independente şi suverane, vecine, dar fără relaţii politice.

Grieks

"Το Κοσσυφοπέδιο και η Σερβία αποτελούν δυο ανεξάρτητα και κυρίαρχα κράτη, γείτονες, ωστόσο χωρίς πολιτικές σχέσεις.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Roemeens

SETimes: Puteţi evalua relaţiile cu alte două state vecine ale Macedoniei, Serbia şi Bulgaria?

Grieks

SETimes: Μπορείτε να αξιολογήσετε τις σχέσεις με τους άλλους δύο γείτονες της πΓΔΜ, τη Σερβία και τη Βουλγαρία;

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

Singura soluţie pe termen lung este o presiune mai mare din partea UE asupra ţării vecine.

Grieks

Η μόνη μακροπρόθεσμη λύση είναι η αύξηση της πίεσης από την ΕΕ προς την γείτονά μας.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

"Pe de altă parte, aşteptăm sprijinul comunităţii internaţionale şi al vecinilor noştri în lupta împotriva terorismului".

Grieks

"Από την άλλη, περιμένουμε τη στήριξη της διεθνούς κοινότητας και των γειτόνων μας στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας".

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Roemeens

Diplomaţia dentară leagă vecinii balcanici

Grieks

Οδοντιατρική διπλωματία συνδέει γειτονικές χώρες των Βαλκανίων

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

Persoanele protejate vor fi ascunse în Serbia sau în ţările vecine.

Grieks

Τα άτομα υπό προστασία θα κρύβονται στη Σερβία και σε γειτονικές χώρες.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

La eveniment participă peste 150 de expozanţi din BiH şi din ţările vecine.

Grieks

Στην εκδήλωση συμμετέχουν περισσότεροι από 150 εκθέτες από τη Β-Ε και γειτονικές χώρες.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK