Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cinci din ele erau nechibzuite, şi cinci înţelepte.
חמש מהן היו חכמות וחמש כסילות׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
patru vietăţi sînt mai mici pe pămînt, şi totuş din cele mai înţelepte:
ארבעה הם קטני ארץ והמה חכמים מחכמים׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cele mai înţelepte dintre femeile ei îi răspund, Şi ea îşi răspunde singură:
חכמות שרותיה תענינה אף היא תשיב אמריה לה׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gura mea va vorbi cuvinte înţelepte, şi inima mea are gînduri pline de judecată.
פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este aur şi sînt multe mărgăritare; dar buzele înţelepte sînt un lucru scump. -
יש זהב ורב פנינים וכלי יקר שפתי דעת׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Încetează, fiule, să mai asculţi învăţătura, dacă ea te depărtează de învăţăturile înţelepte. -
חדל בני לשמע מוסר לשגות מאמרי דעת׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuvintele lui agur, fiul lui iache. cuvintele înţelepte rostite de omul acesta pentru itiel, pentru itiel şi pentru ucal.
דברי אגור בן יקה המשא נאם הגבר לאיתיאל לאיתיאל ואכל׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cele nechibzuite au zis celor înţelepte: ,daţi-ne din untdelemnul vostru, căci ni se sting candelele.`
ותאמרנה הכסילות אל החכמות תנה לנו משמנכן כי יכבו נרותינו׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dar dumnezeu a ales lucrurile nebune ale lumii, ca să facă de ruşine pe cele înţelepte. dumnezeu a ales lucrurile slabe ale lumii, ca să facă de ruşine pe cele tari.
כי אם בסכל שבעולם בחר האל למען ביש את החכמים ובחלוש שבעולם בחר האל למען ביש את החזק׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: