Je was op zoek naar: ce faci ma (Roemeens - Hebreeuws)

socrul lui moise i -a zis: ,,ce faci tu nu este bine.
ויאמר חתן משה אליו לא טוב הדבר אשר אתה עשה׃

pentrucă vorba împăratului are putere. cine poate zice: ,,ce faci?``
באשר דבר מלך שלטון ומי יאמר לו מה תעשה׃

dacă apucă el, cine -l va opri? cine -i va zice: ,,ce faci?``
הן יחתף מי ישיבנו מי יאמר אליו מה תעשה׃

prea iubitule, tu lucrezi cu credincioşie în tot ce faci pentru fraţi; şi pentru străini totodată.
חביבי באמונה כל מעשיך עם האחים ועם הארחים׃

căci e ruşine numai să spunem ce fac ei în ascuns.
כי מה שהם עשים בסתר חרפה היא אך לספר׃

nu vezi ce fac ei în cetăţile lui iuda şi pe uliţele ierusalimului?
האינך ראה מה המה עשים בערי יהודה ובחצות ירושלם׃

ci tu, cînd faci milostenie, să nu ştie stînga ta ce face dreapta,
ואתה בעשותך צדקה אל תדע שמאלך את אשר עשה ימינך׃

căci nu ştiu ce fac: nu fac ce vreau, ci fac ce urăsc.
כי את אשר אני פעל לא ידעתי כי אינני עשה את אשר אני רצה בו כי אם אשר שנאתי אתו אני עשה׃

Îţi place să chinuieşti, să dispreţuieşti făptura mînilor tale, în timp ce faci să-Ţi strălucească bunăvoinţa peste sfatul celor răi?
הטוב לך כי תעשק כי תמאס יגיע כפיך ועל עצת רשעים הופעת׃

nebunii nu pot să stea în preajma ochilor tăi; tu urăşti pe cei ce fac fărădelegea,
לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און׃

peirea nu -i oare pentru cel rău, şi nenorocirea pentru cei ce fac fărădelege?
הלא איד לעול ונכר לפעלי און׃

Şi dacă fac ce nu vreau să fac, nu mai sînt eu cel ce face lucrul acesta, ci păcatul care locuieşte în mine.
ואם את אשר לא רציתי בו אני עשה לא עוד אנכי הפעל כי החטא הישב בקרבי׃

termen științific internațional: termen ce face parte dintr- o nomenclatură științifică internațională adoptată de un organism științific corespunzătorxliff mark type
xliff mark type

văitaţi-vă locuitori din macteş. căci toţi cei ce fac negoţ sînt nimiciţi, toţi cei încărcaţi cu argint sînt nimiciţi cu desăvîrşire.
הילילו ישבי המכתש כי נדמה כל עם כנען נכרתו כל נטילי כסף׃

balaam a zis Îngerului domnului: ,,am păcătuit, căci nu ştiam că te-ai aşezat înaintea mea în drum; şi acum, dacă nu găseşti că e bine ce fac eu, mă voi întoarce.``
ויאמר בלעם אל מלאך יהוה חטאתי כי לא ידעתי כי אתה נצב לקראתי בדרך ועתה אם רע בעיניך אשובה לי׃