Je was op zoek naar: deoarece (Roemeens - Hebreeuws)

deoarece
כי

cererea nu a fost finalizată deoarece a fost anulată.
הבקשה לא הושלמה מאחר שהיא בוטלה.

joc terminat deoarece nu mai sînt piese de eliminatname
המשחק הסתיים כי לא × ×©××¨×• עוד ××‘× ×™× ×©× ×™×ª×Ÿ להסירname

nu s- a putut% 1 deoarece resursa este blocată.
אין אפשרות% 1 מכיוון שהמשאב נעול.

kget se închide acum deoarece toate descărcările s- au încheiat.
כל ההורדות הסתיימו.

anul% 1 nu este valid deoarece începe cu% 2.
השנה% 1 שגויה כיוון שהיא מתחילה עם% 2.

schema de scurtături nu a putut fi exportată deoarece locația nu este validă.
אין אפשרות לייצא את ערכת הנושא, כי המיקום לא חוקי.

acest cont nu poate fi șters deoarece există în el unele mesaje netrimise încă.
אין אפשרות למחוק חשבון זה מאחר שיש בו מספר הודעות שלא נשלחו.

acest grup nu poate fi expirat deoarece este în curs de actualizare. Încercați mai tîrziu.
אין אפשרות להפיג קבוצה זו מכיוון שהיא מתעדכנת כרגע. נסה שנית מאוחר יותר.

acest dosar nu poate fi șters deoarece unele din articolele lui sînt în prezent utilizate.
אין אפשרות למחוק תיקייה זו מכיוון שחלק מהמאמרים שלה נמצאים כרגע בשימוש.

acest director nu poate fi golit pentru moment deoarece unele din articolele lui sînt în prezent utilizate.
אין אפשרות לרוקן תיקייה זו כרגע מכיוון שחלק מהמאמרים שלה נמצאים בשימוש.

deoarece a apărut o eroare de analiză a descrierii de evidențiere, această modalitate de evidențiere va fi dezactivată.
הדגשה זו לא תאופשר מאחר שאירעה שגיאה בפענוח תיאור ההדגשה

căci nimeni nu va fi socotit neprihănit înaintea lui, prin faptele legii, deoarece prin lege vine cunoştinţa deplină a păcatului.
יען אשר ממעשי התורה לא יצדק לפניו כל בשר כי על ידי התורה דעת החטא׃

cookie- urile nu au putut fi activate deoarece demonul de cookie- uri nu a putut fi pornit.
אין אפשרות לאפשר את התמיכה בעוגיות מכיוון שאין אפשרות להפעיל את תהליך הרקע של העוגיות.

dosarul% 1 a fost lăsat nemodificat. verificați permisiunile pentru utilizatorul% 2 deoarece nu se va putea autentifica.
התיקייה% 1 הושארה כמו שהיא. ודא את הבעלות ואת ההרשאות של המשתמש% 2. ייתכן שהוא לא יוכל להיכנס למערכת.

aceasta înseamnă că deoarece conținutul fișierului sau directorului% 1 cerut nu poate fi transferat, deoarece nu pot obține acces pentru citire.
דבר זה אומר שאין אפשרות לאחזר את תוכן הקובץ או התיקייה המבוקשים% 1, וזאת מכיוון שאין אפשרות להשיג גישת קריאה.

deși poate că ați furnizat corect detaliile de autentificare, autentificarea a eșuat deoarece metoda utilizată de server nu este suportată de programul kde care implementează protocolul% 1.
למרות שיכול להיות שסיפקת את פרטי האימות הנכונים, האימות נכשל מאחר שהשיטה בה משתמש השרת אינה נתמכת על ידי התוכנית של kde המיישמת את הפרוטוקול% 1.

aceasta înseamnă că fișierul,% 1, nu poate fi scris așa cum s- a cerut, deoarece nu pot obține acces pentru scriere.
דבר זה אומר שאין אפשרות לכתוב אל הקובץ% 1 כמבוקש, וזאת מכיוון שאין אפשרות להשיג גישה עם הרשאת כתיבה.

url- ul selectat nu poate fi verificat deoarece conține o parolă. trimiterea acestui url către% 1 ridică probleme de securitate pentru% 2.
אין אפשרות לוודא את הכתובת הנבחרת היות שהיא מכילה ססמה. שליחת כתובת זו אל% 1 תעמיד בסיכון את האבטחה של% 2.

dați clic aici dacă doriți ca paginile de web pe care le vedeți să fie memorate pe hard disk pentru a mări viteza de acces. activarea acestei opțiuni face ca navigarea să fie mult mai rapidă deoarece paginile vor fi transferate numai dacă este necesar. acest lucru este adevărat în special dacă aveți o conexiune lentă la internet.
בחר באפשרות זו אם ברצונך שדפי האינטרנט שאתה צופה בהם יישמרו בדיסק הקשיח שלך לצורך גישה מהירה יותר. אפשור תכונה זו ישפר את מהירות הגלישה, הודות לכך שהדפים יורדו לפי הצורך. דבר זה בולט במיוחד אם יש לך חיבור אטי לאינטרנט.