Je was op zoek naar: înţelept (Roemeens - Hindi)

înţelept
बुद्धिमान

foarte înţelept.
जैक:

bătrân, şi înţelept.
पुरानी और parmenion तरह बुद्धिमान.

foarte înţelept, d-le.
बहुत बुद्धिमानी, श्रीमान. बहुत बुद्धिमानी हैं.

mai sărac, dar mai înţelept.
गरीब लेकिन समझदार.

un pariu înţelept ar fi pe mai probabil.
स्मार्ट पैसा अधिक होने की संभावना पर होगा।

tu primeşti coranul de la un Înţelept, un Ştiutor.
निश्चय ही तुम यह क़ुरआन एक बड़े तत्वदर्शी, ज्ञानवान (प्रभु) की ओर से पा रहे हो

el este la noi, măreţ şi înţelept, în maica scripturii.
और निश्चय ही वह मूल किताब में अंकित है, हमारे यहाँ बहुच उच्च कोटि की, तत्वदर्शिता से परिपूर्ण है

dumnezeu vă arată semnele sale. dumnezeu este Ştiutor, Înţelept.
अल्लाह तो आयतों को तुम्हारे लिए खोल-खोलकर बयान करता है। अल्लाह तो सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है

cuvintele unui înţelept sînt plăcute, dar buzele nebunului îi aduc pieirea.
बुद्धिमान के वचनों के कारण अनुग्रह होता है, परन्तु मूर्ख अपने वचनों के द्वारा नाश होते हैं।

dumnezeu se întoarce către cine voieşte. dumnezeu este Ştiutor, Înţelept.
उनके दिलों का क्रोध मिटाएगा, अल्लाह जिसे चाहेगा, उसपर दया-दृष्टि डालेगा। अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है

leneşul se crede mai înţelept decît şapte oameni cari răspund cu judecată.
आलसी अपने को ठीक उत्तर देनेवाले सात मनुष्यों से भी अधिक बुद्धिमान समझता है।

ci dumnezeu l-a înălţat la el, căci dumnezeu este puternic, Înţelept.
बल्कि उसे अल्लाह ने अपनी ओर उठा लिया। और अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है

cine îşi turbură casa va moşteni vînt, şi nebunul va fi robul omului înţelept! -
जो अपने घराने को दु:ख देता, उसका भाग वायु ही होगा, और मूढ़ बुद्धिमान का दास हो जाता है।

cinci din ele erau nechibzuite, şi cinci înţelepte.
उन में पांच मूर्ख और पांच समझदार थीं।