Je was op zoek naar: observat (Roemeens - Hindi)

nu am observat.
मैंने ध्यान नहीं दिया.

- da, am observat.
हाँ, मैंने देखा।

da, domnule, am observat că .
हाँ, सर, मैं देखा कि है.

nu am observat. eşti un nenorocit.
मैंने कहा झाँका।

gărzile pur si simplu nu au observat.
गार्डों ने बस ध्यान नहीं दिया.

ai observat ceva ciudat la şeful tău?
अपने मालिक के बारे में नोटिस कुछ अजीब ?

nu-mi spune că n-ai observat?
क्या तुमने कभी देखा नहीं क्या देखा नहीं?

ai observat ceva ciudat la camera de lansare?
क्या तुमने लांच चैंबर मैं कीसी अजीब सी चीज पर गौर नहीं कीया ?

Şi nu ştiu dacă ai observat, dar ai parbrizul fisurat.
और मुझे पता है कि अगर आपने देखा नहीं है, लेकिन आप विंड शील्ड में एक दरार है।

toată lumea a observat cât de ciudată e alice.
मैं नहीं चाहता कि किसी को कैसे अजीब नोटिस ऐलिस.

- nu-mi spune ca...n-ai observat nimic ?
क्या तुमने कभी देखा नहीं

am observat cum oamenilor ie place să te vadă împreună cu eurydice.
मैं सिर्फ लोगों को एक साथ आप और eurydice देखने जैसा कैसे देख रही थी.

este posibil să fi observat domnul wells va lua un pahar de whisky.
आप श्री वेल्स व्हिस्की की एक ड्रिंक ले जाएगा देखा हो.

"chiar aşa! nu aţi observat. Şi totuşi le-aţi văzut.
"काफी इतना! तुम नहीं देखा है. और अभी तक आप को देखा है. कि सिर्फ मेरी बात है. अब, मुझे पता है कि वहाँ सत्रह कदम उठाए हैं, देखा क्योंकि मैं दोनों और देखा है.

asta a fost inainte sau dupa ce ai observat ca stateai intr-un lac de combustibil?
था कि आप आप पेट्रोल की एक झील में खड़े थे देखा पहले या बाद में? से पहले या बाद में आपने देखा था कि...

asta a fost inainte sau dupa ce ai observat... ca stateai intr-un lac de combustibil, tampitule?
आप पेट्रोल की एक झील में खड़े थे , तुम बेवकूफ हो?

(râsete) aţi observat că nimănui nu-i lipsește urechea muzicală, nu? nimănui.
(हंसी) और आपने देखा कोई भी सुर-हीन नहीं है, देखा? कोई भी नहीं. आप जानते हैं, बांगलादेश के हर गाँव में और चीन के हर मोहल्ले में . सब जानते हैं: डा, डा, डा, डा -- डा. हर व्यक्ति जानता है कि उस ई के स्वर की कौन राह देख रहा है. अब शौपें नहीं चाहते थे कि ई वहाँ तक पहुंचे, क्योंकि फिर क्या हो जाता? सब समाप्त हो जाता, हैमलेट की तरह. आपको ध्यान है हैमलेट? पहला ऐक्ट, तीसरा सीन: जब उसे पता चलता है कि उसके चाचा ने उसके पिता को मार डाला. आपको ध्यान होगा कि वो अपने चाचा के पास बार बार जाता है और मारने वाला होता है. और फिर वो पीछे हट जाता है और फिर उनके पास जाता है और मारने वाला ही होता है. और सारे आलोचक, जो सब वहाँ पीछे की लाइन में बैठे हैं, उनको तो अपनी राय देनी ही होती है, तो वो कहते हैं, " हैमलेट टालमटोल करता है."

"carbune curat." a observat cineva asta? toate dezbaterile au fost sponsorizate de "carbune curat."
"क्लीन कोल" क्या किसी ने इस पर ध्यान दिया? हर किसी वाद-विवाद को "क्लीन कोल" ने प्रायोजित किया है।

"dacă copiii sunt interesați, apare educația." Și am făcut toate astea pe teren, gândindu-mă la el de fiecare dată când observam asta.
"अगर बच्चे चाहें तो, शिक्षा अपने आप मिल जाती है." और मैं इसी बात पर अमल कर रहा था, तो मैं जब भी इसे होते हुए देखता तो उनके बारे में सोचता था.