Je was op zoek naar: depinde (Roemeens - Hongaars)

depinde
at tÓl

eficacitatea depinde de doză.
a hatásosság dózisfüggő.

acest aspect depinde de:
ilyen eltérés az alábbiak teljesülése esetén lehetséges:

această perioadă depinde de rasă.
ez az időszak fajtánként eltérő.

se pare că disfagia depinde de doză.
a dysphagia a jelek szerint dózisfüggő.

doza va depinde de greutatea copilului:
az adag a gyermekének súlyától függ:

utilizareainfrastructuriiferoviare depinde de o gamă diversă de
29 a bizottság jelentése a tanácsnak és az európai parlamentnek: második jelentés a vasúti piac kikötői, alagútifejlesztések stb.(lásd: 11. háttérmagyarázat), illetveavasútirendszeren belül másholvégrehajtott beruhá-zások(lásd: 12. háttérmagyarázat).

depinde mult de nivelul la care intraţi.
honlapok és weboldalak

la copii, doza depinde de vârsta lor.
gyermekeknél az adagot életkoruk függvényében kell meghatározni.

masura nu depinde de tipul de teren.
minden lehetséges nincs

viitorul generaţiilor următoare depinde de aceasta!
ettől függ az új generációk jövője!

asigurarea studenților nu depinde de durata studiilor.
a diák biztosítása független a tanulmányok tartamától.

utilizarea unei entități depinde de condiții bine definite
az egység használata jól körülhatárolt feltételek függvénye

acest lucru depinde totuși de acordul angajatorului.
ha az interjún nem tud megjelenni, akkor azt jobb előre közölnie.

În general, nelimitată, însă depinde de temeiul juridic
Általában korlátlan, de a jogalaptól függ

credibilitatea aciunilor întreprinse de parlament depinde de aceasta.
a szöveg – a parlament képviselőinek óhaja ellenére – nem foglalja magában a chartát, de 6. cikkében„elismeri”, hogy „ugyanolyan jogi kötőerővel bír, mint a szerződések”.

calitatea dezbaterilor depinde în mod evident de calitatea interpretării.
a tárgyalások minősége nyilvánvalóan függ a tolmácsolás minőségétől.

volumul necesar de soluţie reconstituită depinde de greutatea pacientului.
az elkészített oldatból felhasználandó mennyiséget a beteg testsúlya határozza meg.

valoarea acestor coeficienți depinde de următoarele criterii de evaluare:
ezen együtthatók értéke az alábbi feltételektől függ:

nivelul riscului depinde de nivelul dozajului ambelor substan†e.
a kockázat mértékét a két anyag adagolásának szintje együttesen határozza meg.