Je was op zoek naar: embleme (Roemeens - Hongaars)

embleme
emblémák

această țară ar fi cea mai indicată pentru definirea întinderii protecției propriei embleme
ez az ország van a legjobb helyzetben ahhoz, hogy meghatározza saját jelvénye védelmének körét, és

astfel, înregistrarea acestei mărci nu ar aduce atingere nici emblemei canadiene înseși, nici controlului asupra utilizării respectivei embleme de către statul canadian.
e védjegy lajstromozása ugyanis nem sérti sem magát a kanadai jelvényt, sem az említett jelvény használatának a kanadai állam által történő ellenőrzését.

după extracţie, substanţa poate fi adulterată cu ajutorul unor diferiţi agenţi de adulterare și presată în cărămizi de cocaină cu embleme care desemnează cocaină cu un grad ridicat de puritate în ţările producătoare.
a kokain tisztaságában a 2003–08 közötti időszakban tapasztalható tendenciák elemzéséhez huszonegy ország közölt elegendő adatot, közülük 17 országból csökkenést jelentettek, háromban nem volt változás (németország, görögország, franciaország), portugáliában pedig növekedést figyeltek meg.

nu acordă o atenție specială detaliilor unor embleme și ale unor mărci le vor percepe esențialmente drept o imitație a emblemei canadiene, în pofida ușoarei diferențe dintre dimensiunea pețiolurilor celor două frunze.
cikkek céloznak, és akik nem fordítanak különös figyelmet a jelvények és a védjegyek részleteire, a védjegyet a két levél szára méretének enyhe eltérése ellenére lényegében a kanadai jelvény utánzataként észlelik.

În schimb, această descriere heraldică nu cuprinde indicații detaliate privind desenul emblemei și elementele speciale care o alcătuiesc, astfel încât mai multe interpretări artistice ale uneia și aceleiași embleme sunt posibile plecând de la aceeași descriere heraldică.
ez a címertani leírás ellenben nem tartalmaz részletes adatokat a jelvény rajzára és az azt alkotó különböző elemekre vonatkozóan, így ugyanazon címertani leírás alapján egy és ugyanazon jelvény különböző művészi értelmezéssel bírhat.

or, este evident că o descriere heraldică a acestei embleme ar cuprinde exclusiv mențiunea că este vorba de o frunză de arțar de culoare roșie, fără alte precizări referitoare la desenul său particular, astfel de precizări nefiind necesare sau curente pentru o descriere heraldică.
azonban egyértelmű, hogy e jelvény címertani leírása csak azt említené, hogy egy piros színű juharfalevélről van szó, és nem pontosítaná rajzának részleteit, mivel ilyen pontosítás nem szükséges vagy szokásos a címertani leírásban.

marca conține insigne, embleme și ecusoane, altele decât cele menționate la articolul 6b din convenția de la paris și care prezintă un interes public, doar dacă înregistrarea lor nu a fost autorizată în conformitate cu legislația statului membru de către autoritatea competentă;
a megjelölés a párizsi egyezmény 6ter cikkében nem említett olyan jelvényt, emblémát vagy címert tartalmaz, amelyhez közérdek fűződik, kivéve, ha lajstromozásához az illetékes szerv a tagállami jogszabályoknak megfelelően hozzájárult;

emblemă
embléma