Je was op zoek naar: isus (Roemeens - Hongaars)

isus plîngea.
könnyekre fakadt jézus.

isus din nazaret
jézus

isus s'a dus la muntele măslinilor.
jézus pedig elméne az olajfák hegyére.

harul domnului isus hristos să fie cu voi.
az Úr jézus krisztusnak kegyelme veletek!

Îndată duhul a mînat pe isus în pustie,
És a lélek azonnal elragadá õt a pusztába.

isus hristos este acelaş ieri şi azi şi în veci!
jézus krisztus tegnap és ma és örökké ugyanaz.

Şi la nuntă a fost chemat şi isus cu ucenicii lui.
És jézus is meghivaték az õ tanítványaival együtt a menyegzõbe.

isus a plecat de acolo, şi a intrat în sinagogă.
És távozván onnan, méne az õ zsinagógájukba.

noroadele, cari ascultau, au rămas uimite de învăţătura lui isus.
És a sokaság ezt hallván, csodálkozék az õ tudományán.

dar isus a scos un strigăt tare, şi Şi -a dat duhul.
jézus pedig nagy fennszóval kiáltván kibocsátá lelkét.

har şi pace dela dumnezeu, tatăl nostru, şi dela domnul isus hristos.
kegyelem néktek és békesség istentõl, a mi atyánktól és az Úr jézus krisztustól.

isus n'a mai dat nici un răspuns, lucru care a mirat pe pilat.
jézus pedig semmit sem felele, annyira hogy pilátus elcsudálkozék.

fiul lui isus, fiul lui eliezer, fiul lui iorim, fiul lui matat, fiul lui levi,
z] jóséé, [ez] eliézeré, [ez] jórimé, [ez] mattáté, [ez] lévié,

orbul şi -a aruncat haina; a sărit, şi a venit la isus.
az pedig felsõ ruháját ledobván, és felkelvén, jézushoz méne.

isus i -a poruncit cu tot dinadinsul, i -a spus să plece numai decît,
És erõsen megfenyegetvén, azonnal elküldé õt,

isus le -a cunoscut gîndul inimii, a luat un copilaş, l -a pus lîngă el,
jézus pedig látván az õ szívök gondolatát, egy kis gyermeket megfogván, maga mellé állatá azt,

cînd le -a văzut credinţa, isus a zis: ,,omule, păcatele îţi sînt iertate!``
És látván azoknak hitét, monda: ember, megbocsáttattak néked a te bûneid.

,,bine ai răspuns``, i -a zis isus; ,,fă aşa, şi vei avea viaţa vecinică.``
monda pedig annak: jól felelél; ezt cselekedd, és élsz.