Je was op zoek naar: înotătoare (Roemeens - Italiaans)

înotătoare caudală
pinna caudale

pești cu înotătoare
pesci a pinne

rechin cu înotătoare albe
squalo alalunga

balena-pilot cu înotătoare lungi
globicefalo

ton cu ÎnotĂtoare galbene (yf)___.__(mt)
tonno albacora (yf)___.__(t)

dar să nu mîncaţi din niciunul din cele ce n'au înotătoare şi solzi: să le priviţi ca necurate.
ma non mangerete nessuno di quelli che non hanno pinne e squame; considerateli immondi

iată dobitoacele din cari veţi mînca, din toate cele ce sînt în ape: să mîncaţi din toate cele ce au înotătoare şi solzi.
fra tutti gli animali che vivono nelle acque potrete mangiare quelli che hanno pinne e squame

căpitanii navelor comunitare de pescuit autorizate să pescuiască în zonă transmit autorităţilor naţionale observaţiile lor referitoare la navele părţilor necontractante despre care se presupune sau se ştie că pescuiesc ton obez, ton cu înotătoare galbene şi listao în zonă.
i comandanti dei pescherecci comunitari autorizzati a pescare nella zona comunicano alle rispettive autorità nazionali l'osservazione di navi di parti non contraenti che si presume peschino o che pescano effettivamente il tonno obeso, il tonno albacora e il tonnetto striato nella zona.

numai navele comunitare de pescuit care operează în condiţiile fixate prin acordul referitor la programul internaţional pentru conservarea delfinilor şi care dispun de o lmd sunt autorizate să încercuiască bancurile sau grupurile de delfini cu ajutorul năvoadelor culisante în timpul pescuitului de ton cu înotătoare galbene în zona 3.
solamente i pescherecci comunitari che operano secondo le condizioni stabilite dall'accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini e che dispongono di un lmd sono autorizzati a circondare con ciancioli banchi o gruppi di delfini nell'ambito della pesca del tonno albacora nella zona 3.

peşti cu înotătoare | fao 48.1 antarctica [1] fao 48.2 antarctica [1] | tot anul |
pesci a pinne | fao 48.1 antartico [1] fao 48.2 antartico [1] | tutto l'anno |

fiecare stat membru transmite comisiei până la 15 iunie în fiecare an lista navelor de pescuit sub pavilionul sau având o lungime totală de peste 24 metri care au pescuit ton obez, ton cu înotătoare galbene şi listao în anul precedent în zona 2, până la 15 mai în fiecare an.
ogni stato membro trasmette alla commissione, entro il 15 giugno di ogni anno, l'elenco dei pescherecci battenti la propria bandiera e con una lunghezza fuori tutto superiore a 24 m che hanno pescato il tonno obeso, l'albacora e il tonnetto striato durante l'anno precedente nella zona 2.

păsările înotătoare (furtunarii, cormoranii, cufundarii) sunt prinse în ochiurile acestor plase şi sfârşesc prin a se îneca, îndeosebi în marea baltică şi în marea nordului.
gli uccelli tuffatori (berte, cormorani, strolaghe) rimangono presi nelle maglie di queste reti e finiscono per annegare, in particolare nel mar baltico e nel mare del nord.

virusul hepatitic a poate fi transmis de la o persoană la alta prin alimente sau băuturi sau prin înotul în apă contaminată cu reziduuri din canalizare.
il virus dell’ epatite a può essere trasmesso da persona a persona tramite il cibo e le bevande che contengono il virus o nuotando in acque contaminate da fognature.