Je was op zoek naar: afara e cald (Roemeens - Italiaans)

În afara e x ce p ii lor prevăzute prin prezentul tratat, p r eur i le rezultă din confruntarea ofertelor și a cererilor în co n d iii le m e n i o n aflt e la articolul 60, cărora statele membre nu le pot contraveni prin reglementările lor interne.
fatte salve le eccezioni previste dal presente trattato, i prezzi risultano dal raffronto delle offerte e delle domande secondo le modalità contemplate dall'articolo 60, alle quali non possono con tra v v e nire le disposizioni nazionali degli stati membri.

a g e n ia, a ci o n â n d eventual în temeiul acordurilor încheiate între comunitate și un stat t e r sau o organiza i ei n t e r n ai o n al ă , are dreptul exclusiv, în afara e x ce p ii lor prevăzute în prezentul tratat, de a încheia acorduri sau co n v e n ii având drept obiect principal furnizarea de minereuri, materii brute sau materii speciale de fisiune care provin din afara comun i t ă ii .
l'agenzia, operando eventualmente nell'ambito degli accordi sottoscritti tra la comunità e uno stato terzo oppure un'organizzazione internazionale, ha il diritto esclusivo, fatte salve le eccezioni previste nel presente trattato, di concludere accordi o convenzioni aventi per oggetto principale forniture di minerali, materie grezze o materie fissili speciali provenienti dall'esterno della comunità.