Je was op zoek naar: asociatia poate infiinta societati comer... (Roemeens - Italiaans)

alte informații: societate comercială dizolvată în octombrie 2002, radiată din registrul societăților comerciale în noiembrie 2002.
altre informazioni: società sciolta nell’ottobre 2002, depennata dal registro delle società nel novembre 2002.

cantităţile de zahăr nu pot fi reportate de societatea comercială în discuţie nu poate depă]i diferenţa între rezultatul calculelor referitor la primul subparagraf ]i cota a a acelei societăţi comerciale (întreprinderi).
il quantitativo di zucchero che può essere riportato dall'impresa in questione non può essere superiore alla differenza tra il risultato del calcolo di cui al primo comma e la sua quota a.

1493/1999, comisia ia o altă hotărâre, se alcătuieşte un lot pentru fiecare societate comercială de pe lista aprobată şi fiecăreia dintre aceste societăţi comerciale i se atribuie un lot.
1493/1999, il numero delle partite corrisponde al numero delle imprese iscritte nell'elenco approvato ed ogni partita viene attribuita a ciascuna delle imprese registrate.

întrucât, din anumite puncte de vedere, influența economică și socială a unei sucursale poate fi comparabilă cu cea a unei filiale, astfel încât există interes public pentru publicarea informațiilor privind societatea comercială la sucursală;
che, per taluni riguardi, l'incidenza economica e sociale di una succursale può essere paragonabile a quella di una filiale, di modo che esiste un interesse pubblico per una pubblicità della società presso la succursale;

actele și indicațiile privind sucursalele înființate într-un stat membru de către o societate comercială care intră sub incidența legislației unui alt stat membru și căreia i se aplică directiva 68/151/cee sunt publicate în conformitate cu legislația statului membru în care este situată sucursala, conform articolului 3 din directiva în cauză.
gli atti e le indicazioni concernenti le succursali create in uno stato membro da società soggette alla legislazione di un altro stato membro e alle quali si applica la direttiva 68/151/cee sono pubblicati a norma della legislazione dello stato membro in cui è situata la succursale, conformemente all'articolo 3 della suddetta direttiva.