Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pe lângă raportul anual, aceasta emite un aviz numit declaraţie de atestare privind:
insieme alla pubblicazione di questa relazione annuale, essa esprime un parere, denominato «dichiarazione di a dabilità» per quanto riguarda:
descrierea procedurilor de pregătire a raportului anual de control, a avizului anual şi a declaraţiei de închidere.
descrizione delle procedure relative alla redazione della relazione annuale di controllo, del parere annuale e della dichiarazione di chiusura
(c) pregătirea raportului anual de activitate, a concluziilor şi avizelor menţionate în prezentul regulament;
c) la preparazione delle relazioni, delle conclusioni e dei pareri contemplati dal presente regolamento;
În raportul său anual de activitate, directorul face referire, sub formă anonimă, la avizele grupului și indică măsurile de monitorizare luate.
il direttore fa riferimento, in forma anonima, ai pareri dell’istanza nella sua relazione annuale d’attività e indica le misure adottate per darvi seguito.
pentru mai multe informaţii privind poziţia curţii cu privire la situaţiile rezumative anuale, vă rugăm să consultaţi avizul nr. 6/2007.
per un ulteriore approfondimento dell’opinione della corte sulle sintesi annuali, si rimanda al parere n. 6/2007.
după evaluarea declarației anuale privind gestionarea și a avizului organismului independent de audit cu privire la acest subiect, comisia adresează avizul și observațiile sale cu privire la acest subiect agenției naționale și autorității naționale.
successivamente alla valutazione della dichiarazione della gestione annuale e del parere del revisore contabile indipendente, la commissione comunica all'agenzia nazionale e all'autorità nazionale il proprio parere e osservazioni al riguardo.
comisia prezintă un raport anual asupra activităţilor fondului, pentru examinare şi avizare, parlamentului european, consiliului, comitetului economic şi social, precum şi comitetului regiunilor.
la commissione presenta, per esame e per parere, una relazione annuale sulle attività del fondo al parlamento europeo, al consiglio, al comitato economico e sociale ed al comitato delle regioni.
În timp ce curtea emite un aviz anual de audit cu privire la legalitatea și regularitatea tranzacțiilor efectuate, opinia directorilor generali se concentrează mai ales pe corelația dintre cheltuielile efectuate și scopul declarat al acestora, ținând cont de caracterul multianual al controalelor și de eficacitatea acestora în detectarea și corectarea erorilor.
mentre il parere di audit annuale della corte verte sulla legalità e regolarità delle operazioni sottostanti, i direttori generali valutano se le risorse siano state utilizzate per lo scopo a cui erano destinate, tenendo conto della natura pluriannuale dei controlli e della loro efficacia nell’individuare e correggere gli errori.