Je was op zoek naar: bila ca organ al corpului uman (Roemeens - Italiaans)

al corpului atacă organismul.
immunitario dell’ organismo attacca l’ organismo stesso.

insulina este o substanţă produsă de un organ al corpului, numit pancreas.
l' insulina è una sostanza prodotta da un organo chiamato pancreas.

alt organ al uniunii europene (precizaţi)
altri organi dell’unione europea (si prega di specificare) care)

(1) oficiul este un organ al comunităţii.
1. l'ufficio è un organismo della comunità.

̊"alt organ al uniunii europene (precizaţi)
® altri organi dell’unione europea (si prega di specificare) care)

asomarea prin electricitate aplicată la nivelul capului și al corpului
elettronarcosi con applicazione di corrente a testa e corpo

ca organ al societății constituit în temeiul legii sau ca membri ai unui astfel de organ;
in quanto organo della società previsto dalla legge o membri di tale organo;

- ca organ al societăţii constituit în temeiul legii sau ca membri ai unui astfel de organ;
- in quanto organo della società previsto dalla legge o membri di tale organo;

pti este o boală în care sistemul imunitar al corpului dumneavoastră îşi distruge propriile trombocite.
la pti è una malattia in cui il sistema immunitario distrugge le piastrine dell’organismo.

efectele nedorite asupra corpului uman depind de frecvența câmpurilor electromagnetice sau a radiațiilor la care este expus.
gli effetti indesiderati sul corpo umano dipendono dalla frequenza del campo elettromagnetico o della radiazione cui esso è esposto.

melatonina este implicată în coordonarea ciclului de dormit al corpului acţionând asupra celulelor din anumite zone ale creierului.
la melatonina è coinvolta nel coordinamento del ciclo del sonno agendo sulle cellule poste in aree specifiche del cervello.

În cazul particular al corpului uman, contaminarea radioactivă cuprinde atât contaminarea externă a pielii, cât şi contaminarea internă, indiferent de calea de incorporare a unei substanţe radioactive.
nel caso particolare del corpo umano, la contaminazione radioattiva comprende sia la contaminazione esterna cutanea che quella interna, indipendentemente dalla via di assunzione.

corpul uman este un minunat mecanism natural.
“ho creato questo software quando flash non era ancora considerato una piattaforma di sviluppo seria”, ricorda eyad, giovane fondatore dell’azienda.

ochratoxina a poate avea un timp lung de înjumătăţire în corpul uman.
nell'uomo l'ocratossina a può avere un lungo tempo di dimezzamento.

„efecte biofizice directe” înseamnă efecte asupra corpului uman cauzate în mod direct de prezența acestuia într-un câmp electromagnetic, inclusiv:
«effetti biofisici diretti», effetti provocati direttamente nel corpo umano dalla presenza di un campo elettromagnetico, tra cui:

rebif este o proteină solubilă de înaltă puritate, similară interferonului natural beta care este produs în corpul uman.
rebif è una proteina solubile altamente purificata che è simile all’ interferone beta naturale prodotto nel corpo umano.

(35) întrucât prezenta directivă nu aduce atingere prevederilor legislaţiei naţionale privind brevetele de invenţie, prin care procedeele pentru tratamentul terapeutic sau chirurgical al corpului uman şi animal şi metodele de diagnosticare practicate pe organismele umane sau animale sunt excluse din categoria celor brevetabile;
(35) considerando che la presente direttiva non modifica le disposizioni delle legislazioni nazionali in materia di brevetti, in base alle quali sono esclusi dalla brevettabilità i metodi diagnostici, terapeutici e chirurgici per la cura dell'uomo o degli animali o i procedimenti diagnostici effettuati sul corpo umano o animale;

insulina conţinută de insulin human winthrop rapid este produsă printr- un proces biotehnologic şi este identică cu insulina din corpul uman.
l' insulina contenuta in insulin human winthrop rapid viene prodotta mediante un processo biotecnologico ed è identica all' insulina che si trova nel nostro organismo.

kuvan este o copie sintetică a unei substanţe existente în corpul uman numită tetrahidrobiopterină (bh4).
kuvan è una copia sintetica di una sostanza presente nel nostro corpo e denominata tetraidrobiopterina (bh4).

47 catecol- o- metiltransferaza (comt) este o enzimă naturală în corpul uman care descompune medicamentul levodopa folosit pentru a vă trata boala parkinson.
49 la catecol-o-metiltransferasi (comt) è un enzima naturale presente nell’ organismo che degrada il farmaco a base di levodopa utilizzato per trattare il morbo di parkinson.