Je was op zoek naar: catalizator (Roemeens - Italiaans)

catalizator
catalizzatore

catalizator pentru schimbare
catalizzatori di mutamento

acţiuni cu efect catalizator
azioni catalizzatrici

ecb target catalizator pentru integrarea
l’euro funge da catalizzatore che,

efectul catalizator Și valoarea adĂugatĂ europeanĂ
l'effetto catalizzatore edil valore aggiunto europeo

(i) catalizator de oxidare pentru motorină
i) catalizzatore di ossidazione (motori diesel)

catalizator compus din dioxid de titan și trioxid de wolfram
catalizzatore costituito da biossido di titanio e triossido di tungsteno

promovarea rolului biotehnologiilor de ultimă generație drept catalizator al inovării viitoare
promuovere le biotecnologie di punta come futuro motore di innovazione

anul european trebuie să acționeze ca un catalizator în sensibilizarea și impulsionarea publicului.
l'anno europeo dovrebbe agire come catalizzatore per sensibilizzare i cittadini e dare più forza alla campagna.

acŢiunea cni a avut un efect catalizator În ceea ce priveȘte construirea de noi infrastructuri?
l'azione cni ha avuto un effetto catalizzatore per quanto riguarda la costruzione di nuove infrastrutture?

programul de sănătate publică este un catalizator pentru crearea condiiilor favorabile dezvoltăriiunoractivităiîmbunătăitede promovare a sănătăii.
ilricorsoaproceduredigaraèspessodif-ficoltoso, particolarmente neisettoriin cui ilnumerodipotenzialiofferentipertali appalti diservizio èlimitato.

procentul autovehiculelor pe benzină cu catalizator în ţările candidate (1996) şi în ue (1999)
percentuale di auto a benzina munite di convertitori catalitici nei paesi candidati all’adesione (1996) e nell’ue (1996 e 1999)

se reprezintă grafic emisiile (sau ineficiența catalizatorului) în funcție de uzură, pentru fiecare catalizator.
si rappresentano graficamente le emissioni (o l'inefficienza del catalizzatore) in funzione del tempo di invecchiamento per ciascun catalizzatore.

producătorii pot monitoriza catalizatorul frontal individual sau în combinație cu următorul/următorii catalizator(i) în aval.
i costruttori possono controllare il catalizzatore frontale ("front catalyst") da solo o in combinazione con il più vicino catalizzatore (o catalizzatori) a valle.

1) elaborarea unui proiect-pilot concentrat asupra i den t i t㠃 ii culturale, ca un catalizator pentru dezvoltarea locală
1) elaborazione di un progetto pilota incentrato sull’identità culturale come catalizzatore dello sviluppo locale.

- tipul convertizorului catalitic (prin oxidare, cu trei căi, catalizator cu încingere, scr, sau altele),
- tipo di convertitore catalitico (ad esempio a ossidazione, trivalente, riscaldato, scr, altro);

pentruaevaluaînce măsurăsprijinulacordatîncadrulacţiunii „construirea de noiinfrastructuri” (cni) a avut un „efect catalizator”, curtea a analizat:
per poter valutare sel'aiuto fornito a titolo dell'azione «costruzione di nuoveinfrastrutture»(cni) avesse un «effetto cataliz-zatore»,la corte ha esaminato:

monitorizarea catalizatorului [13]: …
controllo del catalizzatore [13]: …