Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
colestiramină şi răşini de colestipol:
colestiramina e resine a base di colestipolo:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
se administrează colestiramină 8 g de 3 ori pe zi, zilnic.
si devono somministrare 8 g di colestiramina 3 volte al giorno.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
colestiramină (pentru reducerea cantităţii de grăsimi din sângele dumneavoastră)
colestiramina (per ridurre la quantità di grassi nel sangue)
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se administrează colestiramină 8 g de trei ori pe zi, zilnic, timp de 11 zile,
devono essere somministrati 8 g di colestiramina 3 volte al giorno per un periodo di 11 giorni,
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- un medicament numit colestiramină (utilizat pentru a reduce valorile crescute ale
- un farmaco chiamato colestiramina (che viene utilizzata per abbassare il colesterolo) o il
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
colestiramină sau alte răşini schimbătoare de ioni administrate enteric: absorbţie redusă a hidroclorotiazidei.
colestiramina e altri scambiatori ionici somministrati per via enterica: ridotto assorbimento di idroclorotiazide.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi colestiramină care este utilizată în principal ca medicament pentru scăderea lipidelor.
riferisca al medico se sta assumendo colestiramina, che viene usata principalmente come medicinale che riduce i grassi nel sangue.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
răşini de tip colestiramină şi colestipol: absorbţia hidroclorotiazidei este modificată în prezenţa răşinilor schimbătoare de ioni;
colestiramina e colestipol: l' assorbimento di idroclorotiazide è alterato in presenza delle resine a scambio anionico;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
răşini - colestiramină şi colestipol: absorbţia hidroclorotiazidei este scăzută în prezenţa răşinilor anionice schimbătoare de ioni.
l' assorbimento dell’ idroclorotiazide è ridotto in presenza di resine a scambio ionico.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
atât colestiramina cât şi cărbunele activat pot influenţa absorbţia estrogenilor şi progestativelor astfel încât, utilizarea contraceptivelor orale nu poate garanta o contracepţie sigură în cursul procedurii de eliminare cu colestiramină sau cărbune activat.
sia la colestiramina che il carbone attivo in polvere possono influenzare l’ assorbimento degli estrogeni e dei progestinici in modo tale che una contraccezione affidabile con contraccettivi orali potrebbe non essere garantita durante la procedura di washout con colestiramina o carbone attivo in polvere.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Ţinând cont de reducerea semnificativă a asc a amf determinată de către colestiramină, administrarea cellcept în asociere cu medicamente care interferează circuitul enterohepatic trebuie făcută cu precauţie, datorită posibilităţii de reducere a eficacităţii cellcept.
tenendo conto dell' effetto della colestiramina nel ridurre significativamente l' auc dell' mpa, la somministrazione contemporanea di cellcept con medicinali che interferiscono sulla circolazione enteroepatica richiede prudenza, in quanto l' efficacia di cellcept potrebbe venire diminuita.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
colecalciferol olestra, uleiurile minerale, orlistatul şi chelatorii acizilor biliari (de exemplu: colestiramină, colestipol) pot afecta absorbţia vitaminei d.
colecalciferolo olestra, gli olii minerali, orlistat, e gli agenti sequestranti della bile (es. colestiramina, colestipolo) possono ostacolare l’ assorbimento di vitamina d.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pentru a minimaliza orice risc posibil, bărbaţii care doresc să aibă un copil trebuie să aibă în vedere întreruperea tratamentului cu leflunomidă şi administrarea de colestiramină 8 g de 3 ori pe zi, timp de 11 zile sau de pulbere de cărbune activat 50 g de 4 ori pe zi, timp de 11 zile.
5 di leflunomide e, al contempo, assumere 8 g di colestiramina 3 volte al giorno per 11 giorni oppure 50 g di carbone attivo in polvere 4 volte al giorno per 11 giorni.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
acestea includ medicamente pentru constipaţie, diuretice (medicamente care cresc eliminarea de apă), amfotericina b (utilizată pentru tratamentul infecţiilor fungice) şi acth (utilizat pentru a evalua dacă glandele dumneavoastră suprarenale funcţionează bine) • medicamente pentru tratamentul cancerului (chimioterapie) • medicamente pentru probleme de inimă, inclusiv probleme legate de bătăile cardiace • medicamente utilizate pentru a împiedica rejetul de organ după un transplant, cum este ciclosporina • diuretice (medicamente care cresc eliminarea de urină), cum este furosemidul • medicamente care pot creşte concentraţia de potasiu în sânge, cum sunt spironolactona, triamterenul, amiloridul, sărurile de potasiu şi heparina (utilizată pentru subţierea sângelui) • glucocorticoizi utilizaţi pentru a trata inflamaţia, cum este prednisolonul • suplimente de calciu • alopurinol (utilizat pentru a scădea concentraţia de uric acid în sânge) • procainamidă (pentru tulburări de ritm cardiac) • colestiramină (pentru reducerea cantităţii de grăsimi din sângele dumneavoastră) • carbamazepină (pentru epilepsie).
questi includono medicinali per la stipsi, diuretici, amfotericina b (usata nelle infezioni da funghi) e ormone adrenocorticotropo (usato per verificare se le sue ghiandole surrenali funzionano correttamente) • medicinali per la cura del cancro (chemioterapia) • medicinali per problemi di cuore, inclusi i problemi del battito cardiaco • medicinali per evitare il rigetto di organi dopo il trapianto come ad esempio la ciclosporina • diuretici come la furosemide • medicinali che possono aumentare il quantitativo di potassio nel sangue come lo spironolattone, il triamterene, l’ amiloride, i sali di potassio e l’ eparina (usata per rendere il sangue più fluido) • medicinali steroidei per il trattamento delle infiammazioni come il prednisolone • integratori di calcio • allopurinolo (usato per abbassare il contenuto di acido urico nel sangue) • procainamide (per i problemi di battito cardiaco) • colestiramina (per ridurre la quantità di grassi nel sangue) • carbamazepina (per il trattamento dell’ epilessia).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.