Je was op zoek naar: compunere in limba italiana (Roemeens - Italiaans)

limba italiană
lingua italiana

- versiunea în limba italiana: 'medicina del lavoro'
travail» - vesione italiana: «- medicina del

în limba italiană:
in italiano:

- în limba italiană:
- in francese:

în limba italiană: "surgelato",
- in italiano «surgelato»,

se solicită înregistrarea exclusiv în limba italiană.
la registrazione è richiesta nella sola lingua italiana.

1) numai în versiunea în limba italiană.
1) soltanto per la versione italiana:

(numai textul în limba italiană este autentic)
(il testo in lingua italiana è il solo facente fede)

- în limba italiană: "da consumare entro",
- in italiano: "da consumare entro",

- versiunea în limba italiană: 'medicina del lavoro'
travail» - versione italiana: «medicina del

(3) totuşi, versiunea în limba italiană a art. 4 alin.
3.

3. În versiunea în limba italiană, la art. 2 alin. (2):
3) nella versione italiana dell'articolo 2, paragrafo 2:

în limba italiană «irradiato» sau «trattato con radiazioni ionizzanti»;
in italiano “irradiato” o “trattato con radiazioni ionizzanti”,

- în textul în limba italiană "in loro possesso riguardanti la sua utilizzazione",
_ nel testo italiano : " in loro possesso riguardanti la sua utilizzazione "

anunturile la care se refera paragrafele 1 si 3 vor fi publicate in intregime in monitorul oficial al comunitatii europene si in banca de date ted in limbile oficiale ale comunitatii, textul in limba originala fiind singurul autentic.
gli avvisi di cui ai paragrafi 1 e 3 sono pubblicati per esteso nella gazzetta ufficiale delle comunità europee e nella banca di dati ted, nelle lingue ufficiali delle comunità; il testo nella lingua originale è l'unico facente fede.

textul în limba italiană din articolul 1 alineatul (2) din regulamentul (cee) nr.
il testo in lingua italiana dell'articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( cee ) n .

în limba italiană capo iii, sezione 3 del regolamento (ce) n. 1282/2006:
in italiano capo iii, sezione 3 del regolamento (ce) n. 1282/2006:

în limba italiană esportazione di cereali per via marittima — regolamento (ue) n. 234/2010, articolo 12
in italiano esportazione di cereali per via marittima — regolamento (ue) n. 234/2010, articolo 12

În textul în limba italiană, cuvintele "punto di scintilla" se înlocuiesc cu cuvintele "punto di infiammabilitá",
nel testo italiano , i termini " punto di scintilla " sono stati sostituiti dai termini " punto d'infiammabilità " .

ambalajul trebuie să fie inscripționat cu denumirea „aceto balsamico di modena”, împreună cu mențiunea „indicazione geografica protetta” (indicație geografică protejată), scrisă în întregime sau abreviat, în limba italiană și/sau în limba țării de destinație.
sulle confezioni la denominazione «aceto balsamico di modena» deve essere accompagnata dalla dicitura «indicazione geografica protetta» scritta per esteso o in forma abbreviata, in lingua italiana e/o nella lingua del paese di destinazione.