Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
plângere depusă de cesa (comitetul asociaţiilor constructorilor de nave din ue) la 24 ctombrie 2000
denuncia presentata da cesa (comitato di collegamento dei costruttori navali dell'unione europea), il 24 ottobre 2000
(11) constructorilor trebuie să li se acorde un interval de timp corespunzător pentru reproiectarea produselor.
(11) occorre definire un calendario opportuno che permetta ai fabbricanti di riprogettare i prodotti.
in mod similar, cesa (comitetul asociaţiilor constructorilor navali din ue) a depus o plângere la comisie.
analogamente,anche il cesa (comitato di collegamento delle associazioni di costruttori navali dell'unione europea) hapresentato una denuncia alla commissione mediante tale procedura.
o listă de modele a parbrizelor pentru care este cerută omologarea, indicând numele constructorilor de vehicule precum și tipul și categoria vehiculelor;
un elenco dei modelli di parabrezza per cui si chiede l'omologazione, con l'indicazione del nome dei fabbricanti dei veicoli nonché del tipo o dei tipi di veicoli;
cererea de omologare a unui tip de vehicul privind limitarea vitezei trebuie prezentată de către constructorul vehiculului sau de către reprezentantul acreditat al acestuia.
la domanda di omologazione di un tipo di veicolo, con riferimento alla limitazione della velocità, deve essere presentata dal costruttore del veicolo o dal suo rappresentante debitamente accreditato.