Je was op zoek naar: declar pe propore raspundere (Roemeens - Italiaans)

declar pe cuvânt de onoare că:
2- dichiaro altresì sul mio onore:

declar pe cuvânt de onoare că informaţiile furnizate mai sus sunt adevărate şi complete 2.
dichiaro sul mio onore che le informazioni sopra fornite sono veritiere e complete.

declar pe propria răspundere că datele din prezenta declaraţie şi din eventualele anexe sunt conforme cu realitatea. ...............................data întocmirii.................................................................................................................................................................................................
attesto sull’onore la veridicità della presente dichiarazione e degli eventuali allegati.................................................................fatto a........................................................................................................................................................................................

(b) declaraŢia pe facturĂ
b) dichiarazione su fattura

declaraţia pe factură poate fi întocmită:
la dichiarazione su fattura può essere emessa:

o declaraţie pe factură poate fi întocmită:
una dichiarazione su fattura può essere emessa:

cu condiția ca nivelul respectiv să fie declarat pe etichetă.
purché tale tenore sia dichiarato sull’etichetta.

(a) copia declaraţiei pe care o deţine,
a) della copia della dichiarazione da lui detenuta;

eliberarea certificatelor de origine şi întocmirea declaraţiilor pe factură au loc în ţările de origine a mărfurilor.
i certificati d'origine sono rilasciati e le dichiarazioni sono redatte nel paese d'origine delle merci.

cantitatea de nutrienţi sau substanţe cu efect nutritiv sau fiziologic prezentă în produs este declarată pe etichetă sub formă numerică.
la quantità delle sostanze nutritive o delle sostanze aventi un effetto nutritivo o fisiologico contenuta nel prodotto è espressa numericamente sull'etichetta.

sorbitol lichid, necristalizat parafină lichidă griş (declarat pe etichetă ca transportor)
sorbitolo liquido, non cristallizzabile paraffina liquida semolino (dichiarato sull' etichetta come vettore)

(a) declaraţia pe care se bazează obligaţia de plată a contribuţiilor să se depună în termenele prescrise
a ) la dichiarazione a sostegno del versamento di contributi sia presentata nei termini prescritti e che

fsc va păstra însă toate informațiile referitoare la navele care fac obiectul acestor grupări, informațiile de acordare a licenței și înregistrare, precum și informațiile referitoare la capturile declarate pe certificat.
il sistema fcs conserva tuttavia un collegamento completo con i pescherecci facenti parte dei raggruppamenti e tali pescherecci sono anche collegati ai rispettivi dati di licenza o di immatricolazione e alle catture dichiarate sul certificato.

trisilicat de magneziu (sepiolit) (declarat pe etichetă ca suport) făină de grâu furajer celuloză hidroxipropil
magnesio trisilicato (sepiolite) (specificato nell’etichettatura come vettore) farina di frumento per uso zootecnico idrossipropil-cellulosa polvere di farina di soia non grassa paraffina liquida leggera