Je was op zoek naar: dens (Roemeens - Italiaans)

dens
fitto

zone cu aer dens
aree di aria densa

atunci când conținutul unui bagaj sau al unei expedieri este prea dens pentru a fi analizat.
quando il contenuto di un bagaglio o spedizione è troppo denso per essere analizzato.

atunci când conținutul bagajului supus controlului de securitate este prea dens pentru a fi analizat.
quando il contenuto del bagaglio sottoposto a screening è troppo denso per essere analizzato.

- în textul în limba daneză " med henblik pa dens anvendelse",
_ nel testo danese : " med henblik pa dens anvendelse "

infectarea prin inhalarea virusului a fost semnalată, de exemplu, în mediul unei peșteri dens populată de lilieci.
È stata documentata anche l’infezione mediante inalazione del virus, ad esempio in caverne densamente popolate da pipistrelli.

câmpiile aluviale dens populate vor fi ameninţate de riscul crescut al furtunilor, al ploilor intense și al inundaţiilor subite care vor provoca daune pe arii extinse.
le pianure sommerse ad alta densità di popolazione verranno minacciate dai maggiori rischi di tempeste, piogge intense e inondazioni improvvise che porteranno a danni diffusi.

plasarea inductos în interiorul osului trabecular conduce la resorbţia tranzitorie a ţesutului osos din jurul implantului, urmată de înlocuirea acestuia cu un ţesut osos nou, mai dens.
l'applicazione di inductos nell’osso trabecolare determina un riassorbimento transitorio dell’osso che circonda l’impianto, che in seguito viene sostituito da neoformazione ossea più densa.

amestecarea este completă atunci când suspensia devine uniformă, densă şi de culoare lăptoasă, iar pulberea este complet dizolvată.
la miscelazione è completa quando la sospensione appare uniforme, densa e di colore lattiginoso e tutta la polvere è completamente dispersa.