Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
da, eu sunt.
sì, sono io. no, mamma!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“eu sunt bolnav!”
e disse: “sono malato”.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eu sunt din romania
i'm from romania
Laatste Update: 2022-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu sunt domnul tău!
in verità sono il tuo signore.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
- dragii mei, eu sunt tom!
- cari kayakos, io sono tom! vengo da merlin-ville!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu sunt văzător a ceea ce faceţi.
agite bene: in verità io osservo quello che fate.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
eu sunt curat de nelegiuirile voastre.”
non sono colpevole di ciò di cui mi accusate”.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
salut,eu sunt,dar sunt putin ocupata
italiano rumeno dizionario
Laatste Update: 2013-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu sunt dumnezeu! nu este dumnezeu afară de mine.
in verità, io sono allah: non c'è dio all'infuori di me.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
eu sunt dispusa sa invat pentru a ajunge sa reusesc
i am willing
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
când robii mei te întreabă despre mine... eu sunt aproape.
quando i miei servi ti chiedono di me, ebbene io sono vicino!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
la tine mă întorc, căci eu sunt cel dintâi dintre credincioşi!”
io mi pento e sono il primo dei credenti”.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
eu nu sunt rătăcit! eu sunt un trimis al domnului lumilor!
disse: “o popol mio, non c'è errore in me, non sono che un messaggero del signore dei mondi!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
spune celui rătăcit: “eu sunt numai dintre predicatori!”
e di' a chi si svia: “io non son altro che uno degli ammonitori”.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
această adunare a voastră este o singură adunare. eu sunt domnul vostru.
sì, questa vostra comunità è un'unica comunità e io sono il vostro signore.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
aşa mi s-a poruncit, iar eu sunt cel dintâi dintre supuşi.”
questo mi è stato comandato e sono il primo a sottomettermi”.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
acum au crescut amândoi, iar eu sunt comisarul european pentru cooperare pentru dezvoltare şi ajutorumanitar.
queste parole, apparentemente un po’strane, sono inrealtà molto importanti.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
moise spuse: “o, faraon! eu sunt un trimis al domnului lumilor.
disse mosè: “o faraone, in verità io sono un messaggero inviato dal signore dei mondi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
o, voi trimişilor! mâncaţi din cele bune şi faceţi bine, căci eu sunt Ştiutor a ceea ce făptuiţi.
o messaggeri, mangiate quello che è puro e operate il bene. sì, io conosco bene il vostro agire.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
această temă reprezintă una din principalele priorităţi ale preşedinţiei germane a consiliului, iar eu sunt un fervent susţinător al acestei abordări. […]
questo tema rappresenta una delle priorità assolute della presidenza tedesca del consiglio, cosa di cui sono particolarmente lieto (…).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: