Je was op zoek naar: frumos (Roemeens - Italiaans)

frumos
bellezza

cur frumos
bel culo

ce frumos!
che meraviglia!

foarte frumos
bellisimo

cât de frumos ești
che belli che siete

este prea frumos. flash!
sono così carini! flash! un’ennesima foto.

sub salcâmi frumos înşiraţi.
e banani dai caschi ben colmi,

cu un zâmbet atât de frumos...
con un sorriso così bello…

europa: un continent frumos cu o istorie fascinantă.
europa: un magni™ co continente con una storia a À ascinante.

7 domeniul tic pentru a îmbătrâni frumos în societatea informațională (
l’11 agosto ha adottato una comunicazione sui progressi in materia di digitalizzazione e accessibilità online del materiale culturale e della conservazione digitale nell’ue (5).

cel care face un frumos împrumut lui dumnezeu va primi înapoi de la dumnezeu îndoit.
chi fa ad allah un prestito bello, egli glielo raddoppia molte volte.

negreşit, tu mulţămeşti lui dumnezeu foarte frumos, dar celălalt nu rămîne zidit sufleteşte.
tu puoi fare un bel ringraziamento, ma l'altro non viene edificato

domnul tău a hotărât să nu vă închinaţi decât lui şi să vă purtaţi frumos cu părinţii voştri.
il tuo signore ha decretato di non adorare altri che lui e di trattare bene i vostri genitori.

domnul său o primi cu bunătate şi îi dădu să crească frumos, iar zaharia îi purtă de grijă.
l'accolse il suo signore di accoglienza bella, e la fece crescere della migliore crescita.

iată un frumos set de mobilier de grădină, și la un pre foarte bun – dar oare e legal?
quante volte vi siete trovati di fronte a un grazioso set di mobili da giardino, per di più a un ottimo prezzo?

ce frumoşi îţi sînt obrajii în mijlocul lănţişoarelor dela gît, şi ce frumos îţi este gîtul în mijlocul şirurilor de mărgăritare!
belle sono le tue guance fra i pendenti, il tuo collo fra i vezzi di perle

este pentru prima dată când trecutul meu este considerat un atu și nu un cusur, mi se pare deja prea frumos ca săfie adevărat!
finalmente il mio passato è considerato come un pregio e non come un difetto, non riesco quasi a crederci!

astfel, s-a împlinit cel mai frumos cuvânt al domnului tău către fiii lui israel, pentru că au fost răbdători.
così, la bella promessa del tuo signore si realizzò sui figli di israele, compenso della loro pazienza.

cirezile de dimensiuni modeste erau conduse la stână în anotimpul frumos, eliberând pășunile din sat care fuseseră cosite pentru fânul destinat hranei animalelor pe timpul iernii.
essa prevedeva che le greggi di piccole dimensioni fossero condotte all’alpeggio durante la bella stagione, liberando i prati del villaggio, affienati, per permettere di costituire la riserva di foraggio invernale.

regiunea gal-ului nordschwarzwald cuprinde un frumos la n ƒ muntos și numeroase râuri, iar pădurile sale acoperă peste 80% din zonă.
la regione del gal nordschwarzwald vanta una m ag ni ë ca catenamontuosa, numerosi ë u m i e una su per ë ci e boschiva pari ad oltre l’80 % dell’intera area.