Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in ce ţări au apărut problemele?
in quali paesi si sono verificati dei problemi?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aceste ţări impun condiţii s pe c in ce pentru importul animalului de companie.
questi paesi impongono condizioni s p e c i j che per l’importazione di animali domestici.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se constata o îngrijorare din ce in ce mai mare cu privire la încălzirea globală şi alte efecte dăunătoare asupra mediului.
aumentano di conseguenza le preoccupazioni per il riscaldamento della terra e per gli altri effetti nocivi sull'ambiente.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cu toate că aufost i de nt i depășiteînaintedeatribuireaconcesiuniipartenerilorprivaţi,nus-aprocedatlaoevaluareagraduluiîncareaceste in ce rti tu din i pot afecta fezabilitatea proiectului.
sonostati esamina ti i ben e sviluppatiglielementiafavoreecontrol’approcciodiconcessioneprescelto.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
m e x i cu l îș i con s o li de a z ă ro lu l de p u t e re ec on o m i că e m e r gen t ă ș i de a c to r d in ce în ce m a i im po rt an t pe scena in t e r n a ț i on a l ă
il m e s s i c o sta r a f f o r z and o il suo r u o lo d i po t en z a e con o m i c a e m e r g en t e e d i a t to re d i im p o r ta n z a c re s c en t e su l la scena m on d i a le
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in momentul in care raspund solicitarii comisiei, statele membre pot inainta si comentarii scrise cu privire la propunerile de proiecte individuale, subliniind in ce mod propunerea corespunde prioritatilor nationale stabilite anual.
nel momento in cui gli stati membri rispondono al bando della commissione, possono anche fornire dei commenti scritti alle proposte di progetto individuali, sottolinean-do quanto la proposta corrisponda alle priorità annuali.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la nivel national si regional, comisia nu are responsabilitatea primara de a stabili continutul programelor, dar ii poate reveni rolul de a verica in ce masura programele corespund prioritatilor europene formulate prin regulamentele sau liniile directoare strategice.
a livello nazionale e regionale, la commissione non ha la responsabilità di determinare i contenuti dei programmi, ma potrebbe avere un ruolo nel controllare che tali programmi siano in linea con le priorità comunitarie, così come denite nei regolamenti o nelle linee guida strategiche.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
activitățile se axează pe creșterea calității și valorii produselor agricole prin realizarea unor sisteme agricole mai durabile și mai productive, inclusiv sisteme de creștere a animalelor și forestiere variate, rezistente și eficiente din punctul de vedere al resurselor (in ce privește emisiile reduse de dioxid de carbon și consumul redus de factori externi de producție și apa), care protejează resursele naturale, produc mai puține deșeuri și se pot adapta unui mediu în schimbare.
le attività si concentrano sull'aumento della qualità e del valore dei prodotti agricoli attraverso il conseguimento di un'agricoltura più sostenibile e produttiva, compresi il settore zootecnico e i sistemi forestali, che siano diversificati, resilienti e basati su un uso efficiente delle risorse (in termini di basse emissioni di carbonio e bassi apporti esterni e acqua), che proteggano le risorse naturali, producano meno residui e siano in grado di adeguarsi alle trasformazioni dell'ambiente.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.