Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
te iubesc
ti prometto amore mio che domani ci vediamo...
Laatste Update: 2010-01-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
last. fm: iubesc
last. fm: mi piace
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te iubesc mult ingerasul meu
i love you so much my angel
Laatste Update: 2021-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te iubesc cu toată immagino
ti amo con tutti
Laatste Update: 2022-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
imi iubesc mama si tata mai mult ca pe ochi mei
amo la mia mamma e papà più come i miei occhi
Laatste Update: 2014-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
urăsc pe oamenii nehotărîţi, dar iubesc legea ta.
detesto gli animi incostanti, io amo la tua legge
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mie dor de tine...abia astept sa vin acasa...te iubesc
mi manchi..non vedo l'ora che tu venga a casa..ti amo
Laatste Update: 2014-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iubesc pe domnul, căci el aude glasul meu, cererile mele.
alleluia. il grido della mia preghiera
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ei iubesc degrabă-trecătoarea şi dau la spate o zi grea.
coloro che amano l'effimero trascurano un giorno grave.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sufletul meu ţine învăţăturile tale, şi le iubesc mai presus de orice
io custodisco i tuoi insegnamenti e li amo sopra ogni cosa
Laatste Update: 2013-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cît de mult iubesc legea ta! toată ziua mă gîndesc la ea.
quanto amo la tua legge, signore; tutto il giorno la vado meditando
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
căci robii tăi iubesc pietrele sionului, şi le e milă de ţărîna lui.
tu sorgerai, avrai pietà di sion, perché è tempo di usarle misericordia: l'ora è giunta
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pe cînd eu îi iubesc, ei îmi sînt protivnici; dar eu alerg la rugăciune.
in cambio del mio amore mi muovono accuse, mentre io sono in preghiera
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ca să dau o adevărată moştenire celor ce mă iubesc, şi să le umplu visteriile.
per dotare di beni quanti mi amano e riempire i loro forzieri
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unii oameni îi fac lui dumnezeu semeni pe care îi iubesc aşa cum numai dumnezeu trebuie iubit.
e fra gli uomini vi sono coloro che attribuiscono ad allah degli uguali e li amano come amano allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hi pot partaja fotografiile pe jurnalul meu? după ce am faceţi clic pe dacă doriţi să iubesc romania
ciao posso condividere la tua foto sul mio diario? dopo clicco se vuoi mi piace romania
Laatste Update: 2014-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
când ea asfinţi însă, spuse: “nu-i iubesc pe cei care asfinţesc.”
poi quando essa tramontò disse: “non amo quelli che tramontano”.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
te iubesc! mai mult decât oricând că nu ar trebui să vă spun acest lucru, și așa ma ...
ti amo piu che mai non dovrei dirtelo mà e così
Laatste Update: 2014-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dar celce păcătuieşte împotriva mea îşi vatămă sufletul său; toţi ceice mă urăsc pe mine, iubesc moartea.
ma chi pecca contro di me, danneggia se stesso; quanti mi odiano amano la morte»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Întoarce-Ţi faţa spre mine, şi ai milă de mine, după obiceiul tău faţă de ceice iubesc numele tău!
volgiti a me e abbi misericordia, tu che sei giusto per chi ama il tuo nome
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: