Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
subiecţii cu vârste mai mari sau egale cu 13 ani şi greutate de cel puţin 50 kg au fost trataţi cu 1200 mg agenerase de două ori pe zi.
i pazienti di almeno 13 anni e con un peso di almeno 50 kg hanno ricevuto 1200 mg di agenerase due volte al giorno.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pentru transportul materialelor radioactive cu radioactivitate scăzută și greutate de cel mult 50 kg, destinate îngrijirii medicale și cercetării, nu este necesară marcarea și echiparea vehiculului în conformitate cu adr.
quando trasporta materiali radioattivi a bassa attività di peso inferiore a 50 chilogrammi per fini medici e di ricerca, non è necessario che il veicolo sia contrassegnato e attrezzato in conformità dell'adr.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Întrucât o tonă de gunoi de grajd conține, în medie, 5,2 kg p2o5, pentru cele 50 kg p2o5/ha este necesară o capacitate de depozitare de aproximativ 10 tone pe hectar.
poiché una tonnellata di letame contiene in media 5,2 kg di p2o5, 50 kg di p2o5/ha richiedono una capacità di deposito di circa 10 tonnellate/ettaro.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
291 dacă donaţi sânge înainte de intervenţia chirurgicală, medicul dumneavoastră trebuie să verifice: • dacă aveţi capacitatea să donaţi sânge, în special dacă aveţi greutatea sub 50 kg. • dacă aveţi o cantitate suficientă de celule roşii în sânge (hemoglobina de cel puţin 11 g/ dl) • ca volumul extras o singură dată să nu depăşească aproximativ 12% din volumul de sânge.
se dona il proprio sangue prima di un intervento chirurgico, il medico dovrà: • controllare che lei sia in grado di donare il sangue, specialmente se lei è di peso inferiore a 50 kg
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.