Je was op zoek naar: nebun (Roemeens - Italiaans)

nebun
follia

domnul mi -a zis: ...ia şi uneltele unui păstor nebun!
quindi il signore mi disse: «prenditi gli attrezzi di un pastore insensato

nu vorbi la urechea celui nebun, căci el nesocoteşte cuvintele tale înţelepte.
non parlare agli orecchi di uno stolto, perché egli disprezzerà le tue sagge parole

un rob, care a început să împărăţească, un nebun, care are pîne din belşug,
uno schiavo che diventi re, uno stolto che abbia viveri in abbondanza

faraon spuse: “trimisul ce v-a fost trimis este nebun.”
disse [faraone]: “davvero il messaggero che vi è stato inviato è un folle”.

o mustrare pătrunde mai mult pe omul priceput, decît o sută de lovituri pe cel nebun. -
fa più una minaccia all'assennato che cento percosse allo stolto

gîndul celui nebun nu este decît păcat, şi batjocoritorul este o scîrbă pentru oameni. -
il proposito dello stolto è il peccato e lo spavaldo è l'abominio degli uomini

mulţi dintre ei ziceau: ,,are drac, este nebun; de ce -l ascultaţi?``
molti di essi dicevano: «ha un demonio ed è fuori di sé; perché lo state ad ascoltare?»

celce trimete o solie printr'un nebun, îşi taie singur picioarele, şi bea nedreptatea. -
si taglia i piedi e beve amarezze chi invia messaggi per mezzo di uno stolto

,,nu sînt nebun, prea alesule festus,`` a răspuns pavel; ,,dimpotrivă, rostesc cuvinte adevărate şi chibzuite.
e paolo: «non sono pazzo, disse, eccellentissimo festo, ma sto dicendo parole vere e sagge

nebuni
follia