Je was op zoek naar: o seara buna,pupici (Roemeens - Italiaans)

o seara minunata
una meravigliosa serata

când într-o seară îi fură înfăţişaţi caii care băteau din picior,
una sera, dopo che gli furono esibiti alcuni magnifici cavalli, ritti su tre zampe,

Însă ceea ce începe ca o seară de distracţie se termină ca o tragedie.
ma ciò che inizia come divertimento finisce in un dramma.

În ziua când îl vor vedea, li se va părea că au zăcut numai o seară ori numai o dimineaţă.
il giorno in cui la vedranno, sarà come se fossero rimasti [sulla terra] una sera o un mattino.

la 24 octombrie 2007, cese şi reprezentanţa permanentă a republicii slovace, în colaborare cu oficiul naţional de turism, au organizat o seară culturală slovacă.
il 24 ottobre 2007 il cese e la rappresentanza permanente della repubblica slovacca, in collaborazione con l’ufficio slovacco del turismo, hanno organizzato una serata in onore del paese.

un actor profesionist povesteşte despre un grup de prieteni, care ies împreună într-o seară de weekend.
un attore professionista racconta la storia di un gruppo di amici, che escono in una notte del fine settimana.

dumnezeu a numit întinderea cer. astfel, a fost o seară, şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost ziua a doua.
dio chiamò il firmamento cielo. e fu sera e fu mattina: secondo giorno

În cadrul programului de seri naţionale organizate în preajma ședinţelor plenare ale cese, comitetul a găzduit, la 16 ianuarie 2008, o seară culturală a „regiunilor ultraperiferice”.
nel quadro delle serate nazionali che accompagnano le sessioni plenarie del cese, il 16 gennaio 2008 il comitato ha ospitato una serata culturale dedicata alle «regioni ultraperiferiche».